1 00:00:18,083 --> 00:00:20,816 Este filme é inspirado pela história de vida de Esra Inal. 2 00:00:20,823 --> 00:00:23,895 Os personagens mostrados no filme são fictícios. 3 00:00:49,375 --> 00:00:53,901 A Terra precisa de uma órbita completa ao redor do sol durante um ano. 4 00:00:54,941 --> 00:00:57,342 Para esta viagem, são necessários 365 dias. 5 00:00:57,452 --> 00:00:59,132 Já sabemos disso. 6 00:00:59,581 --> 00:01:04,573 Alguém que eu amei uma vez me disse isso para que o sol complete um ano 7 00:01:04,598 --> 00:01:07,139 ele precisa orbitar ao redor da Via Láctea. 8 00:01:07,199 --> 00:01:10,766 Esta órbita leva 250 milhões de anos. 9 00:01:11,012 --> 00:01:12,499 Incrível, não é? 10 00:01:12,867 --> 00:01:16,520 Se fôssemos medir nossas vidas em anos galácticos, 11 00:01:16,546 --> 00:01:19,413 uma vida humana seria dura apenas oito segundos. 12 00:01:19,667 --> 00:01:21,833 Nascido por oito segundos. 13 00:01:22,090 --> 00:01:26,100 Do ponto de vista do sol, seríamos milhões de luzes brilhantes, 14 00:01:26,898 --> 00:01:29,246 que piscam por oito segundos. 15 00:01:29,526 --> 00:01:31,553 Tão breve quanto um suspiro. 16 00:01:31,973 --> 00:01:35,653 Talvez seja por isso que a vida é uma maravilha. 17 00:01:36,032 --> 00:01:38,185 Tornando-se parte disso, 18 00:01:38,360 --> 00:01:39,926 não é tão fácil. 19 00:01:43,619 --> 00:01:45,426 Realmente não é possível, Mikail. 20 00:01:45,773 --> 00:01:47,640 Criar um filho nessa idade? 21 00:01:47,830 --> 00:01:48,830 Temos filhas adultas. 22 00:01:48,855 --> 00:01:50,018 - Pare com isso. - Eles podem nos ajudar com isso. 23 00:01:50,059 --> 00:01:50,765 Talvez você esteja certo. 24 00:01:54,573 --> 00:01:55,573 O que está acontecendo? 25 00:01:55,698 --> 00:01:57,708 O que vocês três estão fazendo aqui? 26 00:01:58,551 --> 00:02:00,267 - Queremos um irmão. - O que? 27 00:02:00,292 --> 00:02:03,180 - Nós cuidaremos disso. - Sim! 28 00:02:03,244 --> 00:02:06,044 Você não vai dizer "estou ocupado" ou qualquer coisa então. 29 00:02:06,069 --> 00:02:07,869 - Lição de casa... - Não! Promessa. 30 00:02:07,899 --> 00:02:09,571 Você não vai me deixar sozinho com isso. 31 00:02:09,750 --> 00:02:10,750 - Promete-me? - Nós prometemos! 32 00:02:10,952 --> 00:02:11,523 Venha aqui! 33 00:02:14,491 --> 00:02:16,358 É assim que minha história começa. 34 00:02:38,500 --> 00:02:39,500 Estou chegando. 35 00:02:39,578 --> 00:02:41,411 Oh, meu cordeirinho. 36 00:02:41,820 --> 00:02:43,553 Venha aqui, minha pequena Esra. 37 00:02:44,375 --> 00:02:45,375 Oh. Oh. 38 00:02:45,958 --> 00:02:47,638 Está tudo bem, está tudo bem. 39 00:02:47,750 --> 00:02:49,430 Tudo bem. Tudo bem. 40 00:02:49,833 --> 00:02:51,513 Tudo bem. Tudo bem. 41 00:02:53,688 --> 00:02:56,371 O que temos aqui, uma menininha tão doce? 42 00:02:56,542 --> 00:03:01,514 Então há alguém no mundo quem pode acalmar meu anjo. 43 00:03:07,548 --> 00:03:09,581 - Afaste-se! -Esra! 44 00:03:10,602 --> 00:03:15,530 - Você está falando com Deus, não é, papai? - Deixe seu pai em paz, por favor. 45 00:03:15,562 --> 00:03:17,895 Você pode perguntar a Deus se Ele me ama? 46 00:03:18,115 --> 00:03:19,795 Esra, deixe seu pai em paz. 47 00:03:22,902 --> 00:03:25,941 Quero falar com Deus também! 48 00:03:25,986 --> 00:03:27,382 Você falará com Ele mais tarde. 49 00:03:27,411 --> 00:03:29,545 Venha tomar seu café da manhã primeiro. 50 00:03:38,388 --> 00:03:41,916 Bem, então. Minha linda garota quer falar com Deus? 51 00:03:42,063 --> 00:03:45,623 - Então fale. - Como, se não posso vê-lo? 52 00:03:45,750 --> 00:03:49,846 Temos olhinhos tão pequeninos, Deus nem caberia dentro deles. 53 00:03:49,871 --> 00:03:53,660 Às vezes sentimos que gostamos de alguém sem dizer nada. 54 00:03:54,087 --> 00:03:56,066 E assim também podemos sentir Deus. 55 00:03:56,347 --> 00:04:00,519 Então você pode conversar com Deus. A qualquer hora e quanto você quiser. 56 00:04:00,627 --> 00:04:03,883 Mas e se Deus não fala minha língua? 57 00:04:03,983 --> 00:04:05,090 Deixe-me dizer uma coisa. 58 00:04:05,645 --> 00:04:08,130 Deus não só pode entender nossa linguagem. 59 00:04:08,683 --> 00:04:10,070 Ele também pode ler seu coração. 60 00:04:10,216 --> 00:04:11,375 Helen, você pode começar, por favor? 61 00:04:11,416 --> 00:04:15,000 A raposa chamou a coruja: "Coruja, venha. Vamos jogar bola." 62 00:04:15,125 --> 00:04:18,500 Muito bom, obrigado, Helena. Sua vez, Esra. 63 00:04:21,250 --> 00:04:22,291 Esra? 64 00:04:22,375 --> 00:04:26,041 - A raposa disse: "Raposa, raposa, raposa." -Esra? 65 00:04:26,125 --> 00:04:29,250 A bola vermelha está rolando, rolando, rolando. 66 00:04:29,375 --> 00:04:31,500 Esra! Por favor, sente-se. 67 00:04:31,625 --> 00:04:36,041 - A raposa disse: "Corra, corra!" -Esra! 68 00:04:36,125 --> 00:04:38,291 Sente-se e acalme-se agora mesmo. 69 00:04:38,375 --> 00:04:40,375 Este não é um comportamento agradável, Esra. 70 00:04:40,500 --> 00:04:43,750 Sinto muito, mas eu tenho para lhe dar uma "cara triste" por hoje. 71 00:04:45,125 --> 00:04:49,416 Eu acho que seu comportamento também não é muito legal. 72 00:04:49,500 --> 00:04:52,666 Eu também tenho que te fazer uma cara triste. 73 00:04:57,500 --> 00:04:59,541 Está chovendo! Helena, venha! 74 00:05:00,125 --> 00:05:01,375 Fique aqui, Esra! 75 00:05:20,208 --> 00:05:21,500 Você está encharcado. 76 00:05:22,625 --> 00:05:24,250 Não! 77 00:05:24,375 --> 00:05:28,500 A culpa é nossa. Esquecemos de te contar. Esra tem muito medo de guarda-chuvas. 78 00:05:28,541 --> 00:05:29,875 Ela tem medo de guarda-chuvas? 79 00:05:29,916 --> 00:05:31,625 Por causa do nosso clima 80 00:05:31,663 --> 00:05:34,958 não deveríamos gradualmente acostumá-la com guarda-chuvas? 81 00:05:35,000 --> 00:05:37,875 - Sim claro. - Esra é uma garota muito difícil. 82 00:05:38,000 --> 00:05:40,541 Posso perguntar por que os pais dela não vieram? 83 00:05:40,625 --> 00:05:41,666 Ambos estão trabalhando. 84 00:05:41,750 --> 00:05:43,416 Então vamos informá-los quando voltarem 85 00:05:43,500 --> 00:05:46,250 eles vão receber uma carta da escola. 86 00:05:46,388 --> 00:05:51,661 Talvez uma escola de integração seria uma solução melhor para Esra. 87 00:05:51,668 --> 00:05:52,668 Esra? 88 00:05:52,702 --> 00:05:53,702 Esra. 89 00:05:54,080 --> 00:05:55,520 Esra, querido, calma. 90 00:05:56,167 --> 00:05:58,167 Venha, meu anjinho. 91 00:05:58,833 --> 00:06:00,073 Diga-me, o que aconteceu? 92 00:06:00,170 --> 00:06:02,793 Não quero ir para outra escola. 93 00:06:02,958 --> 00:06:05,492 Quando eu leio, Eu adoro cantar junto. 94 00:06:05,824 --> 00:06:08,334 Eu realmente não queria fazer nada de errado. 95 00:06:08,468 --> 00:06:12,167 Claro que não, meu querido. Eu sei que. 96 00:06:12,348 --> 00:06:14,028 Deixe-me contar uma história. 97 00:06:14,353 --> 00:06:16,347 Era uma vez um homem muito especial. 98 00:06:17,173 --> 00:06:22,073 Este homem orou como ninguém jamais havia orado antes. 99 00:06:22,750 --> 00:06:26,590 Para se sentir mais perto de Deus, ele girava por horas a fio, 100 00:06:26,619 --> 00:06:29,348 e quero dizer realmente por horas a fio, em círculos. 101 00:06:29,887 --> 00:06:33,801 Enquanto ele girava, ele segurava um braço para cima e outro para baixo, 102 00:06:34,008 --> 00:06:37,581 para espalhar todo o amor ele recebeu do céu na Terra. 103 00:06:37,606 --> 00:06:39,286 Para distribuir na terra. 104 00:06:39,815 --> 00:06:43,628 Uma vez ele até girou para 36 horas seguidas sem descanso. 105 00:06:44,192 --> 00:06:46,128 Todos que o viram disse que ele era louco. 106 00:06:46,608 --> 00:06:50,789 Mas quando ele abriu os olhos, ele não era mais o mesmo. 107 00:06:51,557 --> 00:06:55,077 A fiação o transformou em algo especial. 108 00:06:55,597 --> 00:07:00,230 As pessoas viram a paz profunda em seu rosto iluminado. 109 00:07:00,250 --> 00:07:03,190 E porque eles o acharam louco, eles agora estavam envergonhados. 110 00:07:03,792 --> 00:07:06,196 O que estou tentando dizer é: Não é ruim 111 00:07:06,230 --> 00:07:08,643 ser diferente. 112 00:07:21,083 --> 00:07:23,926 Seu pai me disse que você é uma criança muito especial. 113 00:07:24,120 --> 00:07:26,787 - O que há de especial em você? - Não sei. 114 00:07:26,917 --> 00:07:29,650 - Você pode voar, por exemplo? - Não, não posso. 115 00:07:29,708 --> 00:07:30,828 Nem eu posso. 116 00:07:31,503 --> 00:07:33,183 Mas posso imaginar isso. 117 00:07:34,250 --> 00:07:35,296 Você pode fazer isso também? 118 00:07:37,003 --> 00:07:38,683 Então feche os olhos. 119 00:07:39,208 --> 00:07:41,408 Você começa a levantar do chão. 120 00:07:41,703 --> 00:07:44,903 Você ascende. Você vê os telhados das casas de cima. 121 00:07:46,270 --> 00:07:48,737 Você sobe mais alto e chega à lua. 122 00:07:49,766 --> 00:07:51,116 Para aquele que lhe dá respostas. 123 00:07:52,767 --> 00:07:54,447 Você ascende ao sol, 124 00:07:54,471 --> 00:07:55,831 para a Via Láctea. 125 00:07:56,507 --> 00:07:58,187 E em algum lugar lá, quando 126 00:07:58,211 --> 00:08:01,395 nosso mundo não é mais visível, 127 00:08:02,202 --> 00:08:04,668 não somos nada mais do que uma ilusão. 128 00:08:05,833 --> 00:08:07,900 Uma ilusão. Apenas uma conjectura. 129 00:08:09,948 --> 00:08:11,468 Agora abra os olhos. 130 00:08:13,416 --> 00:08:15,265 Você entendeu o que eu estava tentando te dizer? 131 00:08:15,883 --> 00:08:16,883 Não. 132 00:08:18,625 --> 00:08:20,256 Eventualmente, você entenderá. 133 00:08:20,637 --> 00:08:23,796 - E se você imaginar que entende? - Eu posso fazer isso. 134 00:08:24,063 --> 00:08:25,743 Isso é bom, meu filho. 135 00:08:26,583 --> 00:08:28,263 Você é a imagem dos sonhos 136 00:08:28,287 --> 00:08:29,887 de uma linda garota. 137 00:08:29,897 --> 00:08:31,897 No sono de beleza do Criador. 138 00:08:32,323 --> 00:08:33,603 Não tenha medo. 139 00:08:34,083 --> 00:08:36,521 Não vou permitir que ninguém te assuste. 140 00:08:37,630 --> 00:08:39,697 E por favor, nunca pare de sonhar. 141 00:08:41,917 --> 00:08:44,817 E agora vá. Você pode virar o quanto quiser. 142 00:08:47,510 --> 00:08:49,190 Esra. Hora de ir para a cama. 143 00:08:49,792 --> 00:08:54,090 Uau, eles estavam girando muito. Você deveria ter visto. 144 00:08:54,209 --> 00:08:57,303 Sim, meu querido, eu acredito em você que era lindo. Mas agora é hora de dormir. 145 00:08:58,015 --> 00:08:59,015 E 146 00:08:59,039 --> 00:09:00,635 não fazemos isso na escola, ok? 147 00:09:01,323 --> 00:09:03,963 Nem sempre pode ser assim você quer, minha querida. 148 00:09:04,667 --> 00:09:06,510 De agora em diante, vamos nos adaptar um pouco mais. 149 00:09:09,125 --> 00:09:10,125 Boa noite. 150 00:09:11,243 --> 00:09:13,283 E para onde você está indo? 151 00:09:13,403 --> 00:09:15,737 Já vou para lá. Já durma. 152 00:10:17,457 --> 00:10:19,976 Por que você está assim? 153 00:10:20,001 --> 00:10:22,334 Ontem à noite tive que dormir sozinho. 154 00:10:22,473 --> 00:10:24,153 Onde você estava, Hayat? 155 00:10:24,420 --> 00:10:26,100 Eu estava na sala, 156 00:10:26,124 --> 00:10:27,804 então dormimos juntos. 157 00:10:27,831 --> 00:10:31,770 Pare de mentir. Eu vi você com seu vestido branco. 158 00:10:31,917 --> 00:10:35,970 Então você correu para um homem e beijou-o na boca. 159 00:10:36,232 --> 00:10:38,298 E o homem acabei de levar você embora. 160 00:10:39,058 --> 00:10:40,338 Isso é um bom presságio. 161 00:10:40,352 --> 00:10:42,085 Mas isso foi apenas um sonho. 162 00:10:42,109 --> 00:10:43,789 E os sonhos não são reais. 163 00:10:43,792 --> 00:10:45,392 Não, isso foi real. 164 00:10:45,416 --> 00:10:47,482 Vamos, Esra. Coma alguma coisa. 165 00:10:47,492 --> 00:10:48,505 Você tem que ir para a escola. 166 00:10:48,638 --> 00:10:52,798 Essa foi minha primeira lição sobre sonhos. Eles não eram reais. 167 00:10:52,825 --> 00:10:56,153 Logo depois, meu filho mais velho o sonho da irmã Hayat se tornou realidade. 168 00:10:56,472 --> 00:10:59,171 Então o sonho de Aylin, e então o sonho de Sevgi. 169 00:10:59,212 --> 00:11:01,478 Mas para mim também não era real. 170 00:11:02,438 --> 00:11:04,305 De repente, começa a chover. 171 00:11:06,065 --> 00:11:08,932 Mãe? Por que não minhas irmãs ainda moram aqui? 172 00:11:09,178 --> 00:11:13,725 Você sabe por quê. Eles se casaram e têm seus próprios apartamentos. 173 00:11:13,772 --> 00:11:17,765 As pessoas nascem, crescer e se casar. Você também vai. 174 00:11:17,785 --> 00:11:20,344 - Não, não vou me casar. - Mãe? 175 00:11:20,358 --> 00:11:23,430 - E aí? - Mais um, pego o resto depois. 176 00:11:23,458 --> 00:11:27,321 - OK. - Por que ele está levando todas as nossas coisas embora? 177 00:11:27,335 --> 00:11:30,235 Este apartamento é grande demais para nós, entendeu? 178 00:11:30,588 --> 00:11:33,322 E papai agora está procurando um menor. 179 00:11:33,355 --> 00:11:35,688 Você ainda se lembra aquela grande parede? 180 00:11:35,750 --> 00:11:37,048 Isso não existe mais. 181 00:11:37,123 --> 00:11:39,775 É por isso que é difícil para encontrar um apartamento. 182 00:11:39,800 --> 00:11:43,173 E até encontrarmos um novo e entrar, 183 00:11:43,520 --> 00:11:46,053 você vai ficar com sua irmã Hayat. OK? 184 00:11:46,728 --> 00:11:48,261 Se você quiser, você pode sentar na frente. 185 00:11:48,622 --> 00:11:51,694 - Não, eu não vou. - Peguei um passarinho! 186 00:11:51,735 --> 00:11:53,535 Ovo! Agora estamos voando para longe. 187 00:11:53,562 --> 00:11:55,362 - Eu não quero ir! - Tchau. 188 00:11:56,682 --> 00:11:57,682 Ah, Esra! 189 00:12:20,290 --> 00:12:22,583 Esra, minha querida. Não fique tão triste agora. 190 00:12:22,623 --> 00:12:25,643 Você tem um quarto tão lindo aqui, com suas fotos. 191 00:12:25,667 --> 00:12:28,435 Nós dois, tio Sami e eu, te amo muito. 192 00:12:28,535 --> 00:12:29,814 Não nos deixe tristes. 193 00:12:33,448 --> 00:12:34,448 Boa noite. 194 00:12:44,355 --> 00:12:45,355 Querido Deus. 195 00:12:45,379 --> 00:12:47,059 Eu sei que você pode me ouvir. 196 00:12:47,375 --> 00:12:51,791 Eu gostaria de te pedir uma coisa. Você pode, por favor, proteger mamãe e papai? 197 00:12:51,828 --> 00:12:54,162 Eles nunca deveriam ter que ficar sozinhos. 198 00:12:54,382 --> 00:12:57,248 E então tudo será um milhão de vezes 199 00:12:57,272 --> 00:13:00,280 mais lindo do que jamais sonhei que seria. 200 00:13:00,668 --> 00:13:04,268 Eu te amo. Por favor, me ame também. Amém. 201 00:15:47,364 --> 00:15:48,564 Irmã, irmã! 202 00:15:53,073 --> 00:15:54,199 O que há de errado, Esra? 203 00:15:54,224 --> 00:15:57,350 Eu tive um sonho ruim. Estou com tanto medo. 204 00:15:57,407 --> 00:16:00,698 - Posso dormir aqui com você? - Não. Vá para o seu quarto. 205 00:16:00,752 --> 00:16:03,652 OK. Você vai primeiro e eu sigo, certo? 206 00:16:03,875 --> 00:16:06,578 Você não vai a lugar nenhum. É o mesmo drama todas as noites. 207 00:16:06,785 --> 00:16:09,685 Ela precisa aprender a dormir sozinha. Ir para a cama! 208 00:17:31,108 --> 00:17:32,228 Os anos se passaram. 209 00:17:32,583 --> 00:17:35,317 Não só eu cresci, mas meus sonhos também. 210 00:17:36,458 --> 00:17:38,788 Se meus sonhos eram visões ou refletiu meus medos, 211 00:17:38,813 --> 00:17:39,790 Eu não sabia. 212 00:17:40,502 --> 00:17:43,248 Eu precisava de mais tempo para responder a esta pergunta. 213 00:17:43,997 --> 00:17:46,290 Mas tive outros problemas. 214 00:17:46,663 --> 00:17:48,956 - Aonde você vai tão cedo? - Para a mãe. 215 00:17:48,990 --> 00:17:50,196 E por que tão cedo? 216 00:17:50,967 --> 00:17:53,654 Se eu chegar atrasado, você fica chateado. Se chegar muito cedo, a mesma coisa. 217 00:17:53,679 --> 00:17:55,747 - E agora? - Venha direto para cá depois da escola. 218 00:17:56,801 --> 00:17:57,851 Que tipo de saia é essa? 219 00:17:58,552 --> 00:18:00,784 - E quanto a isso? - Não poderia ser mais curto? 220 00:18:00,832 --> 00:18:02,478 Você está certo, exagerei um pouco. 221 00:18:02,865 --> 00:18:04,665 Da próxima vez, não usarei nada. 222 00:18:04,833 --> 00:18:06,113 Estou avisando você! 223 00:18:14,500 --> 00:18:16,000 Mãe? 224 00:18:17,992 --> 00:18:18,271 Mãe? 225 00:18:18,672 --> 00:18:19,672 Mãe? 226 00:18:20,444 --> 00:18:21,444 Não! Mãe! 227 00:18:21,944 --> 00:18:22,984 Mãe, acorde! Ajuda! Ajuda! 228 00:18:23,072 --> 00:18:25,338 O que você tem? Ajuda! Ajuda! 229 00:18:28,145 --> 00:18:30,145 Sonhei exatamente assim! 230 00:18:30,625 --> 00:18:33,425 - Eles estão a caminho? - Não sei! 231 00:18:33,449 --> 00:18:34,822 - Como está meu pai? - Como está o papai? 232 00:18:34,829 --> 00:18:36,709 - Escute-me. - Por favor, fique quieto. 233 00:18:36,734 --> 00:18:39,482 - Sevgi, espere aí. - Posso te contar uma coisa? 234 00:18:39,489 --> 00:18:42,497 - Eu vi minha mãe em um sonho. -Esra! Sente-se! 235 00:19:03,003 --> 00:19:04,523 Como está sua mãe? 236 00:19:04,883 --> 00:19:06,996 - Hum? - Sua mãe! 237 00:19:07,037 --> 00:19:10,941 - Ela vai melhorar. - Isso é bom. Então por que você está chorando? 238 00:19:10,970 --> 00:19:14,810 - Porque ninguém quer me ouvir. - Eu vou ouvir você. 239 00:19:14,818 --> 00:19:17,844 O que você queria me dizer no táxi? Eu não entendi. 240 00:19:17,852 --> 00:19:19,770 Sonhei com minha mãe. 241 00:19:19,777 --> 00:19:22,080 Ela estava inconsciente na sala de estar. 242 00:19:22,105 --> 00:19:25,049 E esta manhã Encontrei ela exatamente assim. 243 00:19:26,333 --> 00:19:27,933 O sonho a salvou. 244 00:19:27,958 --> 00:19:30,692 Mas ninguém na minha família vai me ouvir. 245 00:19:30,838 --> 00:19:32,931 Você estava esperando por nós? 246 00:19:32,958 --> 00:19:34,692 Não, estou na hora do almoço. 247 00:19:35,772 --> 00:19:37,505 Você quer meio muffin? 248 00:19:43,196 --> 00:19:44,929 - Qual o seu nome? -Esra. 249 00:19:45,805 --> 00:19:47,405 - E você? -Tayfun. 250 00:19:59,692 --> 00:20:02,558 Por que você nunca falar sobre seus sonhos? 251 00:20:02,678 --> 00:20:06,006 - Eu não sonho. - Bobagem. Você simplesmente não se lembra. 252 00:20:06,058 --> 00:20:08,665 Mesmo se eu fizesse, o que bem os sonhos fazem por mim? 253 00:20:09,098 --> 00:20:12,490 Então eu não preciso te contar o que sonhei sobre nós. 254 00:20:12,750 --> 00:20:15,617 - O que havia sobre nós? - Éramos um casal. 255 00:20:17,125 --> 00:20:18,805 Vou sair de novo. 256 00:20:20,458 --> 00:20:22,525 - Para onde? - Vou me encontrar com Helen. 257 00:20:23,218 --> 00:20:25,218 Espere um momento, eu te levo. 258 00:20:25,525 --> 00:20:27,792 Você não precisa. Eu gosto de caminhar. 259 00:20:27,858 --> 00:20:28,858 OK? 260 00:20:34,079 --> 00:20:35,199 Até mais. 261 00:20:39,750 --> 00:20:41,291 Esra, venha aqui. 262 00:20:46,041 --> 00:20:47,166 Vir. 263 00:20:52,533 --> 00:20:54,213 Oh meu Deus. Meu cunhado! 264 00:20:54,547 --> 00:20:57,231 Venha comigo. Rapidamente! Vamos! 265 00:21:10,655 --> 00:21:11,855 Isso foi perto. 266 00:21:22,758 --> 00:21:25,558 Por que você olha em volta quando você está beijando? 267 00:21:25,608 --> 00:21:28,616 Por causa do meu cunhado. Meu cunhado! 268 00:21:34,003 --> 00:21:35,283 Esra? Venha aqui. 269 00:21:39,610 --> 00:21:40,610 Tchau. 270 00:21:51,537 --> 00:21:52,537 Esra? 271 00:21:53,063 --> 00:21:54,343 Sim, o que houve? 272 00:21:59,530 --> 00:22:01,210 De onde você vem? 273 00:22:01,697 --> 00:22:04,923 - À uma da manhã? - Desejo-lhe uma boa noite também. 274 00:22:05,543 --> 00:22:07,063 O que você está fazendo? O que você está fazendo? 275 00:22:07,092 --> 00:22:10,896 - Quero saber onde você estava. - Eu te disse, fui na casa da Helen. 276 00:22:10,900 --> 00:22:12,153 - E você estava lá? - Claro. 277 00:22:12,180 --> 00:22:14,073 E por que Helen não sabe disso? 278 00:22:15,667 --> 00:22:18,739 Estou perguntando pela última vez: Onde você estava? 279 00:22:19,870 --> 00:22:21,550 Eu estava na casa do meu namorado. 280 00:22:22,270 --> 00:22:24,669 Que vergonha! Você até diz isso. 281 00:22:25,875 --> 00:22:28,410 - Você queria tanto saber disso! - Que desrespeito. 282 00:22:28,435 --> 00:22:30,095 E o que você está fazendo agora é respeitoso? 283 00:22:30,120 --> 00:22:32,600 Para bater em alguém? Quem você pensa que é? 284 00:22:32,637 --> 00:22:34,770 - Quem? - Eu sou responsável por você. 285 00:22:34,910 --> 00:22:36,590 Você está confiado a mim. 286 00:22:36,683 --> 00:22:38,483 - Levantar! - Deixe-me em paz! 287 00:22:38,510 --> 00:22:39,543 Você ficou louco? 288 00:22:40,363 --> 00:22:43,423 - Vá para o seu quarto agora, Esra. - Eu não vou a lugar nenhum! 289 00:22:43,437 --> 00:22:45,683 Deixe-me em paz! 290 00:22:46,443 --> 00:22:47,989 - O que diabos você está fazendo? - Você está me deixando com raiva! 291 00:22:48,003 --> 00:22:49,683 Eu não tenho medo de você! 292 00:22:49,708 --> 00:22:51,423 - Você está louco? - Eu nunca vou te perdoar por isso! 293 00:22:51,450 --> 00:22:54,256 - A partir de agora você seguirá as regras! - Eu não vou! 294 00:22:54,281 --> 00:22:55,870 - Eu não vou! -Esra! 295 00:22:56,730 --> 00:22:59,929 Eu não preciso de ninguém me eduque e me diga o que fazer! 296 00:22:59,943 --> 00:23:02,277 Especialmente você não! Esta é a minha vida! 297 00:23:02,343 --> 00:23:05,936 - Esta é a minha vida! Minha vida! - Solte! Vá embora! 298 00:23:06,150 --> 00:23:09,016 Vá embora! Leve-a com você! 299 00:23:09,041 --> 00:23:10,036 Esta é a minha vida! 300 00:23:10,043 --> 00:23:11,190 Pare de falar bobagem! 301 00:23:12,263 --> 00:23:14,797 Agora me escute com muita atenção, ok? 302 00:23:14,830 --> 00:23:18,542 Esta é a minha vida. E você não vai interferir nisso! 303 00:23:18,597 --> 00:23:21,769 - É melhor você não interferir! -Esra. 304 00:23:21,797 --> 00:23:24,336 - Não interfira! - Vá para o seu quarto. 305 00:23:24,375 --> 00:23:26,996 - Ninguém interfere na minha vida! - OK. OK! 306 00:23:29,030 --> 00:23:31,250 Nenhum de vocês! Minha vida! 307 00:23:35,937 --> 00:23:39,251 Uma pessoa pode morar onde eles não têm permissão para serem eles mesmos? 308 00:23:39,285 --> 00:23:42,869 Você pode dizer a um gato para ser um pássaro, ou proibir um pássaro de voar? 309 00:23:42,991 --> 00:23:46,447 Um gato sempre será um gato, e um pássaro sempre voará. 310 00:23:46,998 --> 00:23:50,966 Assim como os humanos sempre se esforçam para liberdade, não importa o custo, 311 00:23:51,078 --> 00:23:53,012 porque é da natureza deles. 312 00:23:53,112 --> 00:23:56,012 Você não disse pessoas eventualmente se casar? 313 00:23:56,032 --> 00:23:57,712 Você ainda é tão jovem. 314 00:23:57,965 --> 00:23:59,645 Quando você se casou? 315 00:23:59,671 --> 00:24:01,811 Isso era diferente naquela época, e é diferente agora. 316 00:24:01,832 --> 00:24:05,784 Obtenha seu diploma, encontre um emprego, então você pode fazer o que quiser. 317 00:24:05,892 --> 00:24:08,738 De qualquer forma, vou me formar em breve. 318 00:24:08,778 --> 00:24:10,978 Você tomou sua decisão. 319 00:24:15,605 --> 00:24:21,381 Sra. Havva, discutiremos o verdadeiro tópico em breve. 320 00:24:21,408 --> 00:24:22,408 Por favor. 321 00:24:22,435 --> 00:24:26,240 Então, nossos filhos nos conhecemos e nos apaixonamos. 322 00:24:26,274 --> 00:24:30,626 Eles dizem que podem gerenciar estudar e casar ao mesmo tempo. 323 00:24:30,640 --> 00:24:35,719 Se seu filho também tem talento para passar, cozinhar e assim por diante, 324 00:24:35,753 --> 00:24:38,733 - então vai dar certo. - Não. 325 00:24:38,984 --> 00:24:43,870 - Melek, isso precisa ser dito? - Só um momento, querido. É só isso 326 00:24:43,877 --> 00:24:47,525 minha filha acabou de notar que este apartamento tem uma cozinha 327 00:24:47,528 --> 00:24:48,948 quando ela fez o café. 328 00:24:48,975 --> 00:24:54,121 Mas se duas pessoas se amam como eles fazem, certamente não é um problema. 329 00:24:54,388 --> 00:24:56,855 Certo? Em qualquer caso, Eu posso te prometer, 330 00:24:56,882 --> 00:24:58,748 você não ficará entediado com ela. 331 00:24:58,755 --> 00:25:03,676 Toda noite há novos sonhos com muitas viagens e aventuras. 332 00:25:03,701 --> 00:25:05,636 Mas você vai se acostumar com isso, Sra. 333 00:25:05,683 --> 00:25:07,270 Nós também. 334 00:25:07,317 --> 00:25:10,965 - Minha maquiagem está bem? - Sim, você está linda. Maravilhoso. 335 00:25:11,918 --> 00:25:13,858 Você esqueceu os alfinetes. 336 00:25:13,992 --> 00:25:17,144 Mãe, não vamos aceitar dinheiro. Já discutimos isso. 337 00:25:17,178 --> 00:25:20,898 - Não é mesmo, Tayfun? - Estamos discutindo algo agora. 338 00:25:20,905 --> 00:25:22,905 Mas é tradição. 339 00:25:22,917 --> 00:25:26,304 Alguns têm dinheiro, outros não. Não queremos envergonhar ninguém. 340 00:25:27,652 --> 00:25:29,991 O que é isso? Pare com isso. 341 00:25:30,250 --> 00:25:33,171 - Vou amarrar a fita vermelha em você. - Não. Quem é você? 342 00:25:33,178 --> 00:25:38,281 Deus, sua memória é fantástica. Sou tia do Tayfun, isso é tão difícil? 343 00:25:39,041 --> 00:25:42,415 - Vamos. - Não, tia, eu recuso. Eu vou ficar assim. 344 00:25:42,422 --> 00:25:46,019 A fita simboliza honra para a mulher. As pessoas considerariam você não virgem. 345 00:25:46,473 --> 00:25:49,609 - O que você acha que eu sou? Bens estragados? -Tayfun? 346 00:25:49,887 --> 00:25:51,620 - Isso é impertinente. - Ah, 347 00:25:51,627 --> 00:25:55,080 e mentir para as pessoas com o tecido não é impertinente, certo? Tayfun? 348 00:25:55,133 --> 00:25:57,533 -Esra! - Ah, a voz voltou. 349 00:25:57,680 --> 00:25:59,973 Parabéns, afinal, seu filho pode falar. 350 00:25:59,993 --> 00:26:04,235 - Vamos. Está na hora. - Espere um minuto. Deixe-os ir. 351 00:26:04,834 --> 00:26:07,906 - O que está acontecendo? - Está tudo bem. Vamos. 352 00:26:44,748 --> 00:26:45,748 Esra? 353 00:26:46,448 --> 00:26:48,315 Você está se divertindo, minha querida? 354 00:26:55,408 --> 00:26:56,408 Esra. 355 00:26:57,873 --> 00:27:00,881 A distância daqui até a porta é de 20 metros. 356 00:27:02,310 --> 00:27:05,110 Então você tem tempo suficiente para tomar uma decisão. 357 00:27:07,283 --> 00:27:08,563 E se você quiser, 358 00:27:09,510 --> 00:27:11,510 podemos trilhar o caminho juntos. 359 00:27:30,036 --> 00:27:31,696 Foi uma grande comemoração, não foi? 360 00:27:32,306 --> 00:27:34,493 Tudo acabou do jeito que queríamos. 361 00:27:35,020 --> 00:27:36,220 Nós nos casamos. 362 00:27:36,920 --> 00:27:38,120 Nós temos uma casa. 363 00:27:38,495 --> 00:27:40,175 Teremos filhos. 364 00:27:40,167 --> 00:27:42,233 Você não tem se preocupar mais. 365 00:27:42,462 --> 00:27:44,928 De agora em diante, Eu sou responsável por você. 366 00:28:45,751 --> 00:28:46,751 Esra! 367 00:28:47,085 --> 00:28:48,085 Esra! 368 00:28:48,992 --> 00:28:50,112 Esra! Estou aqui! 369 00:28:50,925 --> 00:28:51,925 Esra! 370 00:28:53,392 --> 00:28:54,512 Esra! Estou aqui! 371 00:29:25,018 --> 00:29:26,018 Esra! 372 00:29:27,918 --> 00:29:28,760 -Esra? - O que aconteceu? 373 00:29:28,784 --> 00:29:30,497 Sonhei que um homem nos separou. 374 00:29:30,517 --> 00:29:33,620 - O que? - Ele nos separou com a mão. 375 00:29:33,627 --> 00:29:35,353 Sonhamos a mesma coisa. 376 00:29:35,377 --> 00:29:36,133 O que? 377 00:29:36,153 --> 00:29:38,951 Estávamos debaixo da terra, e ele nos separou. 378 00:29:38,975 --> 00:29:42,081 - Sonhamos exatamente a mesma coisa! - Isto não é apenas um sonho. 379 00:29:42,115 --> 00:29:43,003 Algo assim pode dirigir alguém louco. 380 00:29:43,028 --> 00:29:44,301 - Vamos, vamos. - O que? 381 00:29:44,452 --> 00:29:45,886 Espere! 382 00:29:46,372 --> 00:29:48,584 - Estimados convidados. -Esra. 383 00:29:48,778 --> 00:29:49,251 O que? 384 00:29:49,278 --> 00:29:53,502 Esses demônios são enviados pelo diabo com preferência por recém-casados. 385 00:29:53,508 --> 00:29:57,628 Para perturbar sua casa paz desde o início. 386 00:29:58,495 --> 00:30:02,399 E como o gênero feminino é naturalmente mais fraco que o homem, 387 00:30:02,688 --> 00:30:04,855 as mulheres são as primeiras a serem possuídas. 388 00:30:05,182 --> 00:30:06,861 Veja, é exatamente isso que quero dizer. 389 00:30:07,248 --> 00:30:11,152 Mas, graças a Deus, é possível para curá-los desta aflição. 390 00:30:11,417 --> 00:30:14,108 - Ele está vindo até mim agora? - Apenas fique quieto. - Shh! 391 00:30:14,142 --> 00:30:15,142 E por quê? 392 00:30:15,835 --> 00:30:17,702 Você acha que isso é normal? 393 00:30:17,742 --> 00:30:21,048 - Demônios, deixem essa criança em paz! - Você pode dizer alguma coisa, por favor? 394 00:30:21,395 --> 00:30:23,395 Eu digo, deixe essa criança em paz. 395 00:30:24,142 --> 00:30:25,742 Você é inacreditável. 396 00:30:25,859 --> 00:30:27,987 Responda-me. Quantos você tem? 397 00:30:28,842 --> 00:30:30,498 - Na verdade, você deveria estar sentado aqui. - Quantos? 398 00:30:30,512 --> 00:30:33,312 Bem, quatro! Um, dois, três, quatro. Entendi? 399 00:30:55,513 --> 00:30:57,060 Aonde você vai, Tayfun? 400 00:30:57,073 --> 00:30:59,426 Para trabalhar. Estou trabalhando à noite agora. 401 00:30:59,460 --> 00:31:01,660 - O que? Desde quando? - Desde hoje. 402 00:31:02,299 --> 00:31:03,459 E quanto a mim? 403 00:31:03,853 --> 00:31:06,639 O que deveria estar com você? Você apenas dorme. 404 00:31:07,160 --> 00:31:08,386 Não, eu vou junto. 405 00:31:08,393 --> 00:31:10,263 - Não, você não vem junto. - Sim eu sou. 406 00:31:27,611 --> 00:31:29,766 Olá. Ah, merda, há outro cliente. 407 00:31:30,980 --> 00:31:33,306 Cara, Esra. Enquanto você estiver aqui, Não vou conseguir nenhuma carona. 408 00:31:33,313 --> 00:31:34,293 Entenda isso. 409 00:31:35,057 --> 00:31:36,991 - E isso é minha culpa? - Escute, meu amor. 410 00:31:37,012 --> 00:31:39,198 eu entendo isso você não quer ficar sozinho. 411 00:31:39,223 --> 00:31:41,541 Depois levo você para a casa da minha mãe. Fique com ela. 412 00:31:41,566 --> 00:31:44,774 - O que você acha disso? - Você não precisa. 413 00:31:44,795 --> 00:31:46,341 Pare com isso. Vou encontrar uma solução. 414 00:31:46,368 --> 00:31:48,510 Não é necessário, Eu não vou mais com você. 415 00:31:48,522 --> 00:31:51,603 Não se preocupe. Vou encontrar um emprego noturno também. 416 00:31:51,628 --> 00:31:53,308 Não, você não está trabalhando. 417 00:31:53,333 --> 00:31:55,906 Certifique-se de que o logotipo na cerveja esteja sempre de frente para o cliente, isso é importante. 418 00:31:55,931 --> 00:31:56,541 OK. 419 00:31:56,583 --> 00:31:57,916 Você sempre estará sorrindo. 420 00:31:58,041 --> 00:32:00,625 Além disso, o cliente tem sempre razão. Sempre. 421 00:32:00,666 --> 00:32:03,791 Mesmo que estejam errados, não discuta com eles. 422 00:32:03,833 --> 00:32:05,625 Eu não quero nenhum problema, ok? 423 00:32:05,666 --> 00:32:06,666 Esra? 424 00:32:09,083 --> 00:32:10,666 O cliente tem sempre razão. 425 00:32:23,958 --> 00:32:26,208 Caramba! Você é novo aqui? 426 00:32:26,291 --> 00:32:27,291 Deixe-me dar uma dica. 427 00:32:27,416 --> 00:32:29,666 Não me irrite, e fique longe das minhas mesas! 428 00:32:33,333 --> 00:32:35,958 Esra, por favor, concentre-se. Eu disse a Michael que você era experiente. 429 00:33:20,916 --> 00:33:25,791 - Sim! Sim! Eu tenho turno de fim de semana! - Sim, você é tão rápido! 430 00:33:27,083 --> 00:33:28,928 Então parece que quando você serve o chefe diretamente, 431 00:33:28,953 --> 00:33:30,523 as coisas são feitas rapidamente, certo? 432 00:33:30,916 --> 00:33:31,916 Saia do caminho, deixe-me passar. 433 00:33:32,041 --> 00:33:34,666 - O que você está dizendo? - Se perder. 434 00:33:34,862 --> 00:33:35,862 Voltei! 435 00:33:37,042 --> 00:33:38,042 Tayfun? 436 00:33:39,542 --> 00:33:40,902 Ei, querido? Olhar. 437 00:33:42,108 --> 00:33:43,600 Fiz algumas compras. Aqui. 438 00:33:46,253 --> 00:33:47,453 Legal, não é? 439 00:33:49,400 --> 00:33:51,267 Eu tenho algo para você também. 440 00:33:51,292 --> 00:33:53,053 Isto é para você e isto é para mim. 441 00:33:53,493 --> 00:33:54,493 Hum! 442 00:33:55,713 --> 00:33:56,753 O que está errado? 443 00:33:57,787 --> 00:33:59,227 Eu também tenho um presente. 444 00:34:00,347 --> 00:34:01,347 Cadê? 445 00:34:01,371 --> 00:34:02,971 No bolso da minha jaqueta. 446 00:34:08,854 --> 00:34:10,868 - O que é? - Estas são contas de eletricidade. 447 00:34:10,902 --> 00:34:13,668 Você tem muito dinheiro agora. Por que você não paga a eles? 448 00:35:01,323 --> 00:35:02,323 Saúde. Saúde. 449 00:35:04,356 --> 00:35:06,037 Você viu o rosto dela? Você viu o rosto da garota? 450 00:35:06,710 --> 00:35:08,554 Inacreditável. Foi incrível. 451 00:35:15,037 --> 00:35:17,037 Querido, venha sentar-se conosco. 452 00:35:17,997 --> 00:35:19,643 Não, não quero incomodar você. 453 00:35:22,330 --> 00:35:24,010 Venha sentar-se conosco. 454 00:35:24,035 --> 00:35:27,586 (Cantando juntos em turco.) 455 00:36:25,577 --> 00:36:27,097 Já volto. 456 00:36:32,463 --> 00:36:34,330 Você pode dirigir mais devagar? 457 00:36:34,589 --> 00:36:35,590 Tayfun! 458 00:36:36,609 --> 00:36:39,836 Você quer nos matar? Por favor, dirija mais devagar! 459 00:36:40,663 --> 00:36:44,023 - É tão ruim se divertir? - Não, vá em frente e divirta-se. 460 00:36:44,030 --> 00:36:46,236 - Você está com ciúmes. - Você quer se tornar um cantor? 461 00:36:46,243 --> 00:36:48,510 Então vá se foder, e torne-se um cantor! 462 00:36:48,520 --> 00:36:51,473 - Deixe-os dizer que a esposa do Tayfun é uma prostituta. - Olhe para a estrada! 463 00:36:51,498 --> 00:36:55,594 Você não se importa. Eu sou o idiota! Eu tenho que cuidar de tudo. 464 00:36:55,814 --> 00:36:58,601 Não culpe os outros! 465 00:36:58,615 --> 00:37:00,808 Quem diria “Esra é uma prostituta”? E como se eu me importasse com isso. 466 00:37:00,815 --> 00:37:02,894 - O que você tem? - Não grite! 467 00:37:02,902 --> 00:37:05,435 Você não sabe nada sobre mim, hein? 468 00:37:05,448 --> 00:37:07,674 - Exatamente, não sei mais de nada. - O que? 469 00:37:07,682 --> 00:37:09,682 Eu não dou a mínima para você! 470 00:37:09,695 --> 00:37:11,695 Assista. Fale comigo direito. 471 00:37:16,554 --> 00:37:17,941 Você está falando sério? Você está louco? 472 00:37:17,955 --> 00:37:19,755 Você é o louco aqui. 473 00:37:19,768 --> 00:37:20,934 Não faça gestos com as mãos. 474 00:37:20,959 --> 00:37:22,674 Ninguém me bate! 475 00:37:23,133 --> 00:37:24,573 Ninguém me bate! 476 00:37:25,536 --> 00:37:29,058 E você? Você não vai me bater! Você não pode fazer isso! 477 00:37:29,167 --> 00:37:30,607 Você está feliz agora? 478 00:37:30,773 --> 00:37:32,773 Era isso que você queria, certo? 479 00:37:35,640 --> 00:37:39,133 - Você finalmente está satisfeito, hein? - Deixe-me em paz! 480 00:37:44,540 --> 00:37:46,873 - Volte para o carro! Esra! - Caramba! 481 00:37:46,898 --> 00:37:48,708 Mova seu carro. Mova seu carro! 482 00:37:48,791 --> 00:37:51,291 Você está louco ou o quê? Rápido, mova seu carro. 483 00:37:51,333 --> 00:37:54,625 Mova seu carro. Olha o que aconteceu por sua causa! 484 00:37:54,666 --> 00:37:56,568 Vamos! Saia daqui! 485 00:39:13,125 --> 00:39:15,166 20 chamadas perdidas - Tayfun 486 00:39:53,927 --> 00:39:55,607 O que você fez aqui? 487 00:39:55,632 --> 00:39:58,906 O que você fez com minhas coisas? Hum, o que é isso? 488 00:40:00,733 --> 00:40:02,839 Você os cortou? Você é um monstro. 489 00:40:03,507 --> 00:40:05,459 Eu fui longe demais. Desculpe. 490 00:40:05,500 --> 00:40:07,100 Eu vou consertar isso. 491 00:40:07,326 --> 00:40:10,666 Vamos fazer um acordo. De agora em diante, vou te dar toda a liberdade. 492 00:40:10,687 --> 00:40:14,335 Se você quer trabalhar, então trabalhe. Se você quiser cantar, então cante. 493 00:40:14,375 --> 00:40:15,721 Use o que quiser. 494 00:40:15,768 --> 00:40:19,480 Tudo que eu quero é uma coisa: Quando eu digo pare, você para. 495 00:40:20,125 --> 00:40:21,125 O que? 496 00:40:21,722 --> 00:40:23,961 Quem você pensa que é? 497 00:40:23,975 --> 00:40:26,974 - Sou seu escravo ou seu cachorro? - Pare de gritar. 498 00:40:26,982 --> 00:40:30,288 Você está me dando minha liberdade? Que legal! 499 00:40:30,324 --> 00:40:31,823 - Deixe-me ir! - Quero te contar uma coisa. 500 00:40:31,875 --> 00:40:33,338 Pare de gritar. Minha mãe está aqui. 501 00:40:33,362 --> 00:40:34,681 - Isso é ultrajante. - Solte! 502 00:40:34,708 --> 00:40:37,411 Eu fui contra meus pais por sua causa. 503 00:40:37,432 --> 00:40:38,891 O que você está falando? 504 00:40:39,125 --> 00:40:40,685 Sua mãe está aqui? 505 00:40:44,546 --> 00:40:45,666 Não me beije! 506 00:40:48,933 --> 00:40:50,939 - Estou indo embora. - Você não vai embora. 507 00:40:50,964 --> 00:40:53,693 Você não vai a lugar nenhum. Fique fora disso. 508 00:40:53,713 --> 00:40:55,780 - Espere! - Você precisa se acalmar. 509 00:40:55,805 --> 00:40:57,085 - Sente-se! - Não. 510 00:40:57,110 --> 00:41:00,374 - Você não vai a lugar nenhum. - Vou para onde eu quiser. 511 00:41:00,399 --> 00:41:02,759 -Esra. Sente-se. - Vou para onde eu quiser. 512 00:41:02,784 --> 00:41:06,226 Na frente de todas essas pessoas. Isso é ultrajante! 513 00:41:06,240 --> 00:41:09,319 Isso não é ultrajante também? Você viu isso? 514 00:41:09,344 --> 00:41:12,672 E você viu o apartamento? Isso não é ultrajante? 515 00:41:12,697 --> 00:41:14,673 Isso não é motivo para destrua sua família! 516 00:41:14,700 --> 00:41:19,039 Você acha que éramos uma família? Sou eu o culpado de novo ou o quê? 517 00:41:19,064 --> 00:41:22,200 - A culpa é minha, certo? - Vamos, saia daqui! 518 00:41:22,225 --> 00:41:23,240 Eu irei! 519 00:41:23,265 --> 00:41:25,575 - Mas então eu vou te matar! - Você não pode me matar! 520 00:41:25,600 --> 00:41:27,280 Vamos então, vem aqui! 521 00:41:29,776 --> 00:41:31,456 Aqui está o seu maldito anel! 522 00:41:31,481 --> 00:41:33,348 - Deixe-me ir! - Não faça isso! 523 00:41:33,373 --> 00:41:35,096 Então eu vou te matar! Solte-me! 524 00:41:35,121 --> 00:41:36,121 Esra! 525 00:42:06,737 --> 00:42:08,870 Acho que há duas situações 526 00:42:08,895 --> 00:42:11,156 em que as pessoas se tornam ciente de sua existência: 527 00:42:11,356 --> 00:42:15,064 Quando eles se apaixonam, e quando enfrentam a morte. 528 00:42:22,143 --> 00:42:25,279 Tudo bem. Então o divórcio agora é legalmente válido. 529 00:42:59,496 --> 00:43:01,523 Você acha que foi um erro? 530 00:43:01,548 --> 00:43:03,282 Pular da janela? 531 00:43:04,363 --> 00:43:08,331 Você sabe quantas mulheres existem quem não pode fazer o que você fez? 532 00:43:08,356 --> 00:43:10,528 Mesmo que estejam infelizes. 533 00:43:10,833 --> 00:43:15,441 Simplesmente porque têm medo de ser sozinho ou do que outros possam dizer. 534 00:43:15,948 --> 00:43:18,909 Você é a mulher mais corajosa Eu sei. 535 00:43:20,690 --> 00:43:24,356 Eu simplesmente não sou tão corajoso, mana. Na verdade estou apavorado. 536 00:43:25,875 --> 00:43:28,408 Coragem não significa não ter medo. 537 00:43:28,863 --> 00:43:31,856 Significa fazer algo apesar do medo. 538 00:43:32,234 --> 00:43:34,762 E é isso que estou aprendendo com você. 539 00:43:36,708 --> 00:43:39,333 Seu apartamento é muito fofo, Esra. Parabéns. 540 00:43:39,416 --> 00:43:42,666 - Obrigado, querido. - Sim, é bem grande. 541 00:43:42,821 --> 00:43:45,241 -Esra, você tem... - Não carregue uma carga tão pesada. 542 00:43:45,262 --> 00:43:47,241 Felizmente, o apartamento fica no térreo. 543 00:43:47,266 --> 00:43:49,410 Então você não pode confunda a janela com a porta. 544 00:43:49,435 --> 00:43:52,568 Vamos deixar o passado para trás. 545 00:43:52,593 --> 00:43:55,163 Você está tão bem aqui. O que ainda está no seu caminho? 546 00:43:55,177 --> 00:43:55,941 Obrigado. 547 00:43:55,966 --> 00:43:57,646 Bem, estou no caminho. 548 00:43:57,702 --> 00:44:01,834 Venha aqui, minha doce menina. Eu não vou deixar você ir. 549 00:44:05,322 --> 00:44:07,388 Sua vida pertence apenas a você. 550 00:44:07,413 --> 00:44:09,480 Ninguém está autorizado a interferir. 551 00:44:10,028 --> 00:44:12,668 Mas há uma coisa você tem que me prometer. 552 00:44:12,693 --> 00:44:14,693 Não importa o que aconteça com você, 553 00:44:16,228 --> 00:44:17,908 e muita coisa pode acontecer, 554 00:44:18,324 --> 00:44:22,911 nunca, jamais perca o chão sob seus pés. Promessa? 555 00:44:22,936 --> 00:44:25,336 Você pode contar comigo, mãe. Eu prometo. 556 00:45:03,541 --> 00:45:04,583 Estou bem. 557 00:45:35,188 --> 00:45:37,388 Oh Deus, por favor, salve-me daqui. 558 00:45:49,401 --> 00:45:51,268 E isso durou meses. 559 00:45:51,748 --> 00:45:54,884 Uma vida no limiar entre sonho e realidade. 560 00:45:55,128 --> 00:45:56,714 Eu não tinha ideia do que estava acontecendo comigo. 561 00:45:56,854 --> 00:45:59,142 Eu não queria mais ficar sozinho. 562 00:46:04,572 --> 00:46:06,252 Ótima maquiagem, querido. 563 00:46:07,878 --> 00:46:11,543 - Está tudo bem? Você está tão nervoso. - Não durmo há semanas. 564 00:46:11,568 --> 00:46:15,656 - Então por favor vá ao médico, ok? - Certo. Por que não pensei nisso? 565 00:46:15,681 --> 00:46:17,449 "Sra. Inal, como você está se sentindo?" 566 00:46:17,474 --> 00:46:20,774 "Estou perseguindo um estranho em meus sonhos." 567 00:46:20,801 --> 00:46:23,594 "Os objetos pulsam como se estivessem vivos." 568 00:46:23,753 --> 00:46:25,739 Devo fazer assim ou o quê? 569 00:46:26,172 --> 00:46:29,836 - Eu não quis dizer isso. - Nenhum de vocês quis dizer isso, Helen. 570 00:46:30,666 --> 00:46:33,291 Você assumiu o controle das minhas mesas novamente. Você é estúpido? Qual é o seu problema? 571 00:46:33,333 --> 00:46:36,666 Meu problema é você. eu tenho que olhar atrás de suas mesas porque você não consegue acompanhar. 572 00:46:36,791 --> 00:46:38,541 Conversaremos mais tarde. 573 00:46:38,666 --> 00:46:41,791 Vamos conversar agora, vamos! Vamos resolver isso agora! 574 00:46:41,833 --> 00:46:42,833 Vá embora agora. 575 00:46:45,166 --> 00:46:45,958 Com licença. 576 00:46:51,791 --> 00:46:53,166 Aqui estão os menus. 577 00:46:54,916 --> 00:46:56,708 Eu voltarei para levar seus pedidos em um minuto. 578 00:46:57,166 --> 00:46:59,916 Vamos, mexa sua bunda! 579 00:47:00,166 --> 00:47:01,208 Estou com fome. 580 00:47:01,291 --> 00:47:03,416 - Você está com muita fome? - Sim, estou com fome. 581 00:47:06,083 --> 00:47:07,791 O que você disse? 582 00:47:08,208 --> 00:47:11,458 Eu pedi quatro copos e uma garrafa de água, obrigado. 583 00:47:12,416 --> 00:47:13,791 Qual é o problema dela? 584 00:47:15,291 --> 00:47:16,458 Mulher estúpida. 585 00:47:24,791 --> 00:47:26,291 - Isso é muito bom. - Aqui você vai. 586 00:47:27,916 --> 00:47:29,833 - O que é isso? - Uma antiga técnica de relaxamento. 587 00:47:29,916 --> 00:47:32,958 Apenas jogue pedras na minha cabeça quando eu passar, solte tudo! 588 00:47:33,041 --> 00:47:34,208 Você não terá câncer. 589 00:47:39,875 --> 00:47:40,666 Uísque com gelo. 590 00:47:40,833 --> 00:47:41,791 Obrigado. 591 00:47:46,666 --> 00:47:49,916 Esra, o que foi aquilo? Isto não pode continuar assim. 592 00:47:49,958 --> 00:47:52,833 Você não ouviu como ela falou comigo? Eu permitiria isso? 593 00:47:52,916 --> 00:47:55,708 - Por favor, acalme-se. - De que lado você está? 594 00:47:55,791 --> 00:47:58,766 Não somos seus inimigos. Todos nós amamos você. 595 00:47:58,791 --> 00:48:01,766 Mas esse comportamento é inaceitável. Este é o meu restaurante. 596 00:48:01,791 --> 00:48:03,708 Você ouviu o que aquela mulher me disse? 597 00:48:03,791 --> 00:48:04,791 Não, eu não fiz, 598 00:48:04,816 --> 00:48:07,426 mas não importa o que ela disse, você não pode tratar os clientes assim. 599 00:48:07,451 --> 00:48:09,916 - Eu não ligo. - Não, eu não me importo nem um pouco. 600 00:48:09,958 --> 00:48:11,416 - Isso não lhe diz respeito. - Não! 601 00:48:11,541 --> 00:48:13,614 Você está fazendo a mesma coisa! 602 00:48:13,635 --> 00:48:17,841 Você está rindo da minha cara e falando pelas minhas costas! 603 00:48:17,866 --> 00:48:20,953 Você não tem coragem de vir e me pergunte qual é o problema! 604 00:48:20,978 --> 00:48:22,626 E então você age como se eu fosse o problema! 605 00:48:23,516 --> 00:48:25,641 - Chega, Esra. - O que? 606 00:48:25,666 --> 00:48:27,708 Este é o meu restaurante, você não é forçado a trabalhar aqui. 607 00:48:27,791 --> 00:48:29,958 Se você não consegue se comportar adequadamente, você pode sair. 608 00:48:30,041 --> 00:48:31,916 Controle seus sentimentos ou vá embora. 609 00:48:31,958 --> 00:48:34,291 - Controlar meus sentimentos? - Sim. 610 00:48:34,333 --> 00:48:36,166 Meu! Meus sentimentos são os culpados novamente. 611 00:48:36,291 --> 00:48:38,166 "Esra precisa aprender controlar seus sentimentos." 612 00:48:38,291 --> 00:48:40,974 Ótimo! “Esra, controle seus sentimentos!” 613 00:48:41,018 --> 00:48:43,263 “Adapte-se aos costumes e regras, Esra!” 614 00:48:43,311 --> 00:48:44,689 "Esra, sente-se!", "Esra, levante-se!" 615 00:48:44,714 --> 00:48:48,916 Você sabe o que? Estou contando a todos vocês! Eu não dou a mínima para esse trabalho! 616 00:48:49,056 --> 00:48:52,148 É isso que você chama de amor? Eu não preciso disso! 617 00:48:52,333 --> 00:48:53,916 Esse tipo de amor pode ir para o inferno! 618 00:48:54,245 --> 00:48:56,740 Desculpe, por favor continue com sua refeição. 619 00:48:56,765 --> 00:48:58,958 Que um amor assim vá para o inferno! 620 00:48:59,291 --> 00:49:01,666 Suas próximas bebidas são por conta da casa, obrigado. 621 00:49:01,869 --> 00:49:03,436 Vamos voltar ao trabalho, pessoal. 622 00:49:06,888 --> 00:49:07,734 Ei! 623 00:49:08,166 --> 00:49:11,291 Sinto muito se causamos algum problema. Anneliese pode ser um pouco maluca às vezes. 624 00:49:11,416 --> 00:49:13,083 Ei. Meu novo herói chegou. 625 00:49:13,166 --> 00:49:14,833 Onde você estava agora? 626 00:49:14,916 --> 00:49:16,958 Vá para sua namorada boba. 627 00:49:17,041 --> 00:49:19,666 Ela é definitivamente boba, mas ela não é minha namorada. 628 00:49:19,833 --> 00:49:22,416 - Qual o seu nome? - Desaparafuse. Meu nome é "Desaparafuse". 629 00:49:23,041 --> 00:49:25,791 "Uau! Não guarde sua raiva dentro de você! Você vai ter câncer." 630 00:49:28,333 --> 00:49:30,541 Aqui, jogue isso em mim também, vamos equilibrar as coisas. 631 00:49:30,666 --> 00:49:32,708 Ah, você é tão engraçado! 632 00:49:33,291 --> 00:49:35,791 - OK. - O que você está fazendo? 633 00:49:35,916 --> 00:49:38,333 - Você está louco? -Esra! 634 00:49:38,416 --> 00:49:40,916 Esra... Eu gosto do seu nome. Correr! 635 00:49:40,958 --> 00:49:42,708 Nunca mais volte aqui! 636 00:49:46,291 --> 00:49:50,458 Você é quem está quebrando a placa, e o cara está gritando "Esra" atrás de você. 637 00:49:50,583 --> 00:49:51,666 Eu não posso acreditar nisso. 638 00:49:51,708 --> 00:49:54,041 Perdi meu emprego por sua causa, e agora você está me seguindo. 639 00:49:54,083 --> 00:49:56,958 A culpa é minha agora? Você já tinha agitado as coisas. 640 00:49:57,041 --> 00:50:01,041 - Sim, a culpa é sua. Apenas vá embora! - Multar. Não grite, eu vou. 641 00:50:03,291 --> 00:50:04,833 Você é surdo? 642 00:50:04,958 --> 00:50:08,083 Estou indo para casa. Este é o caminho para minha casa. 643 00:50:09,458 --> 00:50:11,291 Você gostou de atirar aquela pedra, eu sei. 644 00:50:11,416 --> 00:50:13,333 Por que você jogou isso? Por que, por que? 645 00:50:13,416 --> 00:50:16,666 É uma antiga técnica de relaxamento. 646 00:50:16,708 --> 00:50:19,708 E você está zombando de mim? Você está tirando sarro de mim? 647 00:50:19,791 --> 00:50:21,958 Ok, me desculpe. Sem problemas. 648 00:50:22,041 --> 00:50:24,541 Sra. Estou tentando dormir aqui. 649 00:50:24,666 --> 00:50:28,291 Estou tentando dormir todas as noites também, Sra. Boa noite! 650 00:50:36,333 --> 00:50:37,958 Caramba! 651 00:50:39,416 --> 00:50:40,958 Olhar. Espere um segundo. 652 00:50:41,041 --> 00:50:42,833 Então agora você me quer? 653 00:50:42,916 --> 00:50:44,666 - Qual o seu nome? - Eu também tenho um pouco de orgulho. 654 00:50:44,791 --> 00:50:46,041 Ah, não importa. 655 00:50:46,291 --> 00:50:47,791 Mo. Meu nome é Mo, ok? Mo. 656 00:50:47,916 --> 00:50:50,458 Mô? Quem chama alguém de "Mo"? 657 00:50:50,583 --> 00:50:53,416 É Mo. Abreviação de "Muhittin". 658 00:50:53,545 --> 00:50:55,130 Mesmo para mim, é difícil pronunciar. 659 00:50:55,252 --> 00:50:56,424 Como os alemães farão isso? 660 00:50:56,485 --> 00:50:57,605 Você é um turco. 661 00:50:58,425 --> 00:50:59,674 Seu turco é engraçado. 662 00:50:59,699 --> 00:51:00,854 Você tem um isqueiro? 663 00:51:00,915 --> 00:51:02,854 - O que isso significa? - Um isqueiro. 664 00:51:07,235 --> 00:51:08,517 OK, bom. Você pode vir comigo? 665 00:51:08,541 --> 00:51:09,791 Venha comigo. 666 00:51:10,995 --> 00:51:12,528 Não vou te machucar nem nada. 667 00:51:14,541 --> 00:51:16,041 Vá em frente. 668 00:51:20,291 --> 00:51:21,541 Por aqui? OK. 669 00:51:21,583 --> 00:51:25,861 Caminhe em direção à cozinha! Vá, vá. 670 00:51:25,916 --> 00:51:27,958 Seja rápido. Espere, espere. 671 00:51:32,291 --> 00:51:33,958 Para que lado? Vire à direita. 672 00:51:37,541 --> 00:51:38,791 Ok, não há problema. 673 00:51:38,916 --> 00:51:40,666 - Desculpe. - Direto, direto. 674 00:51:40,791 --> 00:51:42,791 Vire à direita daqui. Certo, certo. 675 00:51:42,916 --> 00:51:44,291 - Daqui? - Sim. 676 00:51:44,333 --> 00:51:45,708 OK. Continue. 677 00:51:47,416 --> 00:51:50,041 - Era para haver uma vela por aqui. - OK. 678 00:51:50,083 --> 00:51:51,833 - Você encontrou? - Sim. 679 00:51:51,916 --> 00:51:53,166 OK. 680 00:51:58,083 --> 00:52:01,041 Não posso deixar o isqueiro para trás, é importante para mim. 681 00:52:02,541 --> 00:52:05,041 Então você não pode ir a lugar nenhum, sente-se aí. 682 00:52:08,166 --> 00:52:09,166 OK. 683 00:52:09,416 --> 00:52:10,958 Vou fazer café. 684 00:52:11,166 --> 00:52:12,666 Não há eletricidade, mas Vou espremer algumas laranjas. 685 00:52:19,166 --> 00:52:20,791 Obrigado. 686 00:52:23,666 --> 00:52:25,791 Estes são lindos. Onde você os conseguiu? 687 00:52:25,916 --> 00:52:29,458 Eu mesmo os fiz. Para quem não tem condições de pagar a conta de luz. 688 00:52:38,041 --> 00:52:41,041 Você ainda está bravo com aquela placa horrível? Não se preocupe, eu pago por isso. 689 00:52:41,166 --> 00:52:42,712 Eu também vou contar a eles que fui eu quem quebrou, 690 00:52:42,737 --> 00:52:44,586 você não teve nada a ver com isso. 691 00:52:45,083 --> 00:52:47,458 Você acha que me fez um favor? 692 00:52:47,916 --> 00:52:51,958 Não consegui pagar a conta de luz. Gastei todo o meu dinheiro em móveis. 693 00:52:52,319 --> 00:52:54,358 Eu não tenho mais dinheiro, e perdi meu emprego. 694 00:52:54,557 --> 00:52:56,036 Estou ferrado. 695 00:53:02,916 --> 00:53:04,791 Posso te perguntar uma coisa? 696 00:53:04,833 --> 00:53:06,958 Como você ouviu o que Anneliese disse para você? 697 00:53:07,041 --> 00:53:10,166 - Estava incrivelmente barulhento lá. - Eu não ouvi, eu senti. 698 00:53:10,333 --> 00:53:12,041 - Você sentiu isso? - Sim. 699 00:53:12,166 --> 00:53:14,666 - O que quer dizer com "eu senti"? - Como eu disse, eu senti isso. 700 00:53:14,708 --> 00:53:18,833 - Você se sentiu um super-herói? - Sim, exatamente. 701 00:53:18,916 --> 00:53:20,541 Ok, ok. 702 00:53:21,458 --> 00:53:24,666 Ok, você pode sentir o que estou pensando agora? 703 00:53:30,041 --> 00:53:32,083 - Você quer ouvir? - Sim. 704 00:53:32,541 --> 00:53:33,958 Você está dormindo aqui. 705 00:53:38,291 --> 00:53:40,416 Ela realmente é uma super-heroína. 706 00:53:40,791 --> 00:53:43,541 - Você disse alguma coisa? - Não, não. 707 00:53:43,916 --> 00:53:44,958 Boa noite então. 708 00:54:08,791 --> 00:54:11,666 Eu paguei por isso. Yay! 709 00:54:13,041 --> 00:54:14,708 Também tomei café da manhã. 710 00:54:14,791 --> 00:54:18,166 Se você está procurando por alguém para dividir o aluguel, conheço alguém. 711 00:54:18,208 --> 00:54:20,583 - Quem é aquele? - Achei que você pudesse ler mentes? 712 00:54:20,666 --> 00:54:26,458 Eu, é claro. Estou limpo, compatível, silencioso e cheiroso. 713 00:54:26,541 --> 00:54:29,416 - O que você faz no trabalho? - Estou na importação-exportação. 714 00:54:29,458 --> 00:54:33,416 Também posso ajudá-lo com as lâmpadas. Eu conheço muitas pessoas. 715 00:54:33,541 --> 00:54:37,791 - Você trabalha à noite? - Noites? Nunca! As noites são para diversão. 716 00:54:37,833 --> 00:54:40,333 Eu tenho coisas para fazer, você tem coisas para fazer. Não vou incomodar você. 717 00:54:40,416 --> 00:54:43,041 - OK. - Ok para quê? 718 00:54:43,212 --> 00:54:44,504 Você pode ficar aqui. 719 00:54:44,605 --> 00:54:46,071 - Eu posso? - Você pode. 720 00:54:46,666 --> 00:54:49,041 Isso foi muito fácil! Eu tinha preparado tanto para dizer. 721 00:54:49,332 --> 00:54:51,891 Companheiro de casa? Minha colega de casa! 722 00:54:55,166 --> 00:54:57,416 Ok, vou pegar minhas coisas. 723 00:55:17,958 --> 00:55:19,791 Isso foi rápido! 724 00:55:20,208 --> 00:55:23,291 - Onde você morava antes? - Ao virar da esquina. 725 00:55:23,708 --> 00:55:25,416 - Posso colocar minhas coisas? - Claro. 726 00:55:25,458 --> 00:55:27,333 - Obrigado. - Claro. 727 00:55:32,166 --> 00:55:34,791 Existem algumas regras nesta casa, deixe-me dizer a você. 728 00:55:34,916 --> 00:55:36,708 OK. O que eles são? 729 00:55:36,791 --> 00:55:40,583 - Ainda não sei, mas haverá alguns. - OK. 730 00:55:42,333 --> 00:55:44,666 - OK. - O que há nesta caixa? 731 00:55:45,416 --> 00:55:46,958 Vamos ganhar dinheiro com isso. 732 00:56:55,166 --> 00:56:56,791 Você é talentoso desde o nascimento. 733 00:56:58,541 --> 00:57:00,083 - Uau. - Vamos, vamos brincar agora. 734 00:57:00,166 --> 00:57:03,041 - Jogar? Que jogo? - Vamos. 735 00:57:03,291 --> 00:57:04,291 OK. 736 00:57:08,041 --> 00:57:10,166 150, por favor. 737 00:57:10,208 --> 00:57:11,666 Vou levar dois, obrigado. 738 00:57:13,416 --> 00:57:15,166 - Boa noite, Mo. - Boa noite, você está ótima. 739 00:57:15,291 --> 00:57:16,458 Obrigado. 740 00:57:17,041 --> 00:57:18,416 Aqui estamos. 741 00:57:18,458 --> 00:57:20,333 Vamos, escolha uma máquina! 742 00:57:20,666 --> 00:57:21,708 OK. 743 00:57:24,958 --> 00:57:26,958 - Vamos tentar este. - OK. 744 00:57:27,083 --> 00:57:29,583 Sente-se. Jogue o dinheiro aqui, em seguida, pressione o botão. 745 00:57:29,666 --> 00:57:31,041 OK. 746 00:57:32,916 --> 00:57:35,583 - Caramba. - Eu não gosto deste. 747 00:57:36,541 --> 00:57:39,166 - Você não gosta disso? - Não. Vamos continuar. 748 00:57:43,416 --> 00:57:45,041 Eu encontrei um. 749 00:57:45,708 --> 00:57:47,416 - Com licença. - OK. 750 00:57:49,166 --> 00:57:50,291 - Sim. - OK. 751 00:57:50,416 --> 00:57:52,541 Jogue o dinheiro. Em seguida, puxe a alavanca. Rapidamente. 752 00:57:52,583 --> 00:57:54,028 OK. 753 00:58:00,291 --> 00:58:02,416 - Uau! - O que está acontecendo? 754 00:58:05,041 --> 00:58:06,958 Você venceu! 755 00:58:10,967 --> 00:58:12,813 O que isso significa? 756 00:58:12,947 --> 00:58:14,627 Ganhamos muito dinheiro! 757 00:58:31,291 --> 00:58:32,541 Uau! 758 00:58:32,833 --> 00:58:34,541 - OK. - Obrigado. 759 00:58:34,583 --> 00:58:36,208 - Há serviço de quarto? - Claro. 760 00:58:36,291 --> 00:58:37,291 Ótimo. 761 00:58:40,333 --> 00:58:43,291 OK. Traga-me um pouco de tudo. E um pouco de champanhe. 762 00:58:43,416 --> 00:58:44,416 Sim, senhor. 763 01:00:28,333 --> 01:00:30,958 Você não é uma daquelas mulheres quem adora fazer compras, não é você? 764 01:00:32,458 --> 01:00:34,041 Eu sou um deles. 765 01:00:36,625 --> 01:00:39,875 Isso é chamado de “compras rápidas”. Você tem uma hora. 766 01:00:40,000 --> 01:00:43,250 Você comprará o que quiser sem pensar. 767 01:00:43,333 --> 01:00:44,708 - Entendi? - Entendi. 768 01:00:45,458 --> 01:00:46,708 Prepare-se... Vá! 769 01:01:37,833 --> 01:01:39,833 Você está bem? 770 01:01:41,958 --> 01:01:44,583 - O que está errado? Você está bem? - Não consigo respirar! 771 01:01:45,375 --> 01:01:46,500 Acalmar. 772 01:01:48,083 --> 01:01:50,156 - Por favor, chame um médico. - Não consigo respirar. 773 01:01:52,208 --> 01:01:54,375 O médico disse que você precisa descansar. 774 01:01:54,458 --> 01:01:55,708 Deixe-me preparar a banheira para você. 775 01:01:55,750 --> 01:01:57,333 Então você pode dormir bem 776 01:01:57,375 --> 01:01:59,125 e estaremos distribuindo os cassinos novamente amanhã! 777 01:01:59,208 --> 01:02:00,375 - Realmente? - Claro. 778 01:02:00,458 --> 01:02:03,958 Vimos as joias em você. Sente-se primeiro, sente-se. 779 01:02:06,083 --> 01:02:07,875 -Mãe... - Você está bem? 780 01:02:08,083 --> 01:02:10,083 Ok, ok. Está tudo bem. 781 01:02:10,108 --> 01:02:11,350 Onde estão meus sapatos? Você conseguiu tudo? 782 01:02:11,375 --> 01:02:13,500 Ok, você realmente se recuperou. 783 01:02:13,583 --> 01:02:16,875 Você se recuperou. Vamos tirar os sapatos. 784 01:02:26,958 --> 01:02:29,625 Você verá. Tudo vai dar certo. 785 01:02:30,458 --> 01:02:31,458 Banheiro. 786 01:03:34,655 --> 01:03:35,655 Mô! 787 01:03:37,362 --> 01:03:39,895 Eu tive um sonho, Mo. Foi tão realista. 788 01:03:54,057 --> 01:03:55,057 Mô! 789 01:04:19,157 --> 01:04:21,256 - Esse! - Fique longe de mim! 790 01:04:21,303 --> 01:04:22,416 Eu disse para ficar longe! 791 01:04:22,423 --> 01:04:24,296 Vá embora! Apenas vá! 792 01:04:24,348 --> 01:04:26,381 Está tudo bem agora. 793 01:04:26,406 --> 01:04:28,093 Eu tive um sonho. 794 01:04:28,125 --> 01:04:30,208 - Ok, acabou. - Um pesadelo... 795 01:04:32,333 --> 01:04:33,625 Estou aqui com você. 796 01:04:33,708 --> 01:04:35,958 Se ao menos eu pudesse entender o que está acontecendo em seus sonhos. 797 01:04:36,083 --> 01:04:37,833 Por que você está com medo... 798 01:04:39,583 --> 01:04:40,875 O que está acontecendo com você? 799 01:04:42,250 --> 01:04:43,458 OK. 800 01:04:49,083 --> 01:04:52,833 Meus sonhos são como um segunda vida para mim. 801 01:04:52,875 --> 01:04:56,083 Eu sinto que estou consciente, como se eu estivesse acordado. 802 01:04:56,125 --> 01:05:00,125 Então algo acontece e percebo que estou em um sonho. 803 01:05:00,208 --> 01:05:05,333 E isso me assusta muito. Tento de tudo para acordar. 804 01:05:05,458 --> 01:05:07,708 Tenho medo de não poder voltar. 805 01:05:07,833 --> 01:05:10,083 Em algum momento eu acordo 806 01:05:10,125 --> 01:05:13,250 mas sinto que algo dentro de mim mudou. 807 01:05:13,333 --> 01:05:16,000 Sinto que não sou o mesmo de antes. 808 01:05:16,096 --> 01:05:18,863 Imagine que você está entrando em um quarto agora 809 01:05:18,888 --> 01:05:22,228 e você vê seu corpo adormecido lá dentro. 810 01:05:22,833 --> 01:05:26,024 Como você se sentiria? 811 01:05:28,958 --> 01:05:32,208 - Eu provavelmente perderia a cabeça. - Exatamente esse sentimento. 812 01:05:34,250 --> 01:05:38,808 E desde que eu era criança, eu estive vendo um homem em meus sonhos. 813 01:05:38,833 --> 01:05:40,875 Ele não fala comigo 814 01:05:41,208 --> 01:05:44,833 mas ainda confio nele. 815 01:05:44,958 --> 01:05:49,833 Posso até dizer que o amo. 816 01:05:49,958 --> 01:05:53,708 - Você o ama? - Não, não como eu te amo. 817 01:05:54,458 --> 01:05:55,958 Então você o ama. 818 01:05:57,250 --> 01:06:00,583 Mo, estou com muito medo de perder a cabeça. 819 01:06:00,708 --> 01:06:02,333 Estou com medo de dormir agora. 820 01:06:02,458 --> 01:06:04,708 Venha aqui, venha. 821 01:06:05,083 --> 01:06:07,796 Eu não sei onde você vai acorde em seus sonhos 822 01:06:07,821 --> 01:06:09,563 ou quem você irá conhecer. 823 01:06:09,803 --> 01:06:12,750 Mas de agora em diante, prometo ser 824 01:06:12,770 --> 01:06:15,110 ao seu lado toda vez que você abre os olhos. OK? 825 01:06:30,875 --> 01:06:32,833 Existem milhares de livros sobre sonhos. 826 01:06:32,890 --> 01:06:33,890 Realmente? 827 01:06:33,915 --> 01:06:36,390 Olha, a prateleira inteira está cheia. Vamos comprá-los. 828 01:06:54,333 --> 01:06:56,750 - Suficiente! - Sou eu! Sou eu! 829 01:06:57,125 --> 01:06:58,125 OK. 830 01:06:58,427 --> 01:06:59,427 Está tudo bem. 831 01:07:14,083 --> 01:07:18,083 "Nossos sonhos são as memórias de coisas que esquecemos ou ignoramos. 832 01:07:18,125 --> 01:07:21,208 Eles são o espelho de nossas almas em expansão." 833 01:07:34,708 --> 01:07:37,708 Meu amor, o que você acha que estou esquecendo? O que estou ignorando? 834 01:07:38,458 --> 01:07:40,708 Talvez você esteja apenas esquecendo de aproveitar. 835 01:07:57,333 --> 01:08:00,958 Vamos ler todos eles até encontramos a resposta, ok? 836 01:08:02,708 --> 01:08:06,000 - Existem oito níveis de sonho diferentes. - Realmente? 837 01:08:06,125 --> 01:08:12,208 Até agora, eu li sobre física, níveis astral e etérico. 838 01:08:12,357 --> 01:08:14,609 - Eu re... - Eu li. 839 01:08:15,083 --> 01:08:17,083 Mas há mais cinco. 840 01:08:17,253 --> 01:08:20,219 A panela encontrou a tampa. 841 01:08:20,320 --> 01:08:21,320 Irmã! 842 01:08:24,458 --> 01:08:29,833 Tanto quanto eu entendo, Esra está operando no terceiro nível. 843 01:08:29,958 --> 01:08:31,458 E... 844 01:08:31,575 --> 01:08:33,255 Mas às vezes ela pula. 845 01:08:34,948 --> 01:08:35,948 Eu faço! 846 01:08:37,814 --> 01:08:40,949 Meu filho, que tipo de trabalho você está envolvido? 847 01:08:40,974 --> 01:08:43,583 Eu comecei um negócio e ganhei alguma experiência. 848 01:08:43,668 --> 01:08:45,921 Um pouquinho de finanças. 849 01:08:45,942 --> 01:08:49,433 Mas agora estou no negócio de importação e exportação. 850 01:08:49,668 --> 01:08:52,958 A propósito, onde você trabalha? No restaurante? 851 01:08:53,008 --> 01:08:55,381 Não, mana, estou em casa, trabalhando nas minhas lâmpadas. 852 01:08:55,415 --> 01:08:57,314 Você não deveria conseguir um emprego adequado? 853 01:08:57,338 --> 01:08:59,971 Já temos um contador e um banqueiro. 854 01:08:59,996 --> 01:09:01,340 Então seria bom se eu preenchesse a lacuna, certo? 855 01:09:01,365 --> 01:09:02,951 Vocês podem cuidar de mim. 856 01:09:02,977 --> 01:09:05,676 Eu queria que você tirasse sua vida real tão a sério quanto seus sonhos. 857 01:09:05,697 --> 01:09:07,636 Irmã, vamos supor que este seja o meu trabalho. 858 01:09:07,658 --> 01:09:10,922 Para se preocupar com um sonho e se preocupar sem um sonho. 859 01:09:10,970 --> 01:09:12,958 Esse também é um trabalho difícil, não é, mãe? 860 01:09:13,107 --> 01:09:14,926 Eu gostaria que alguém fizesse me dê dinheiro para isso. 861 01:09:14,960 --> 01:09:16,073 Bem, eu não faria isso. 862 01:09:16,087 --> 01:09:17,506 Eu poderia. Pegue, querido. 863 01:09:17,523 --> 01:09:18,723 Obrigado, pai. 864 01:09:18,730 --> 01:09:21,736 - Há muito tempo que não comia a comida da mãe. - Oh sério? 865 01:09:21,761 --> 01:09:23,296 Obrigado tia Emine, suas mãos são abençoadas. 866 01:09:23,323 --> 01:09:24,683 Aproveite sua refeição, filho. 867 01:09:25,583 --> 01:09:27,833 Não se preocupe, eu te ligo quando eu conheço os caras. 868 01:09:27,958 --> 01:09:30,916 - Mesmo assim, tenha cuidado. - Você cuida da sua namorada. 869 01:09:30,958 --> 01:09:32,958 - Oi. - Oi, querido. 870 01:09:34,958 --> 01:09:35,958 Olá! 871 01:09:38,083 --> 01:09:39,083 Olha, é Esra. 872 01:09:40,875 --> 01:09:43,333 - Até mais. - Tchau. 873 01:09:43,458 --> 01:09:44,458 Tchau. 874 01:09:50,000 --> 01:09:51,625 Quem eram eles? 875 01:09:51,708 --> 01:09:55,000 Tom e Laura. Eles também estavam no café no dia em que nos conhecemos. 876 01:09:56,083 --> 01:09:58,625 Então, quem eram os caras que você teve que tomar cuidado? 877 01:10:02,083 --> 01:10:03,583 Você usou cocaína lá? 878 01:10:04,958 --> 01:10:08,000 Foi apenas uma pequena linha. Uma fila muito, muito pequena. 879 01:10:08,083 --> 01:10:09,231 Não fique assim. 880 01:10:09,265 --> 01:10:10,600 vou te levar para um lugar incrível agora! 881 01:10:10,625 --> 01:10:11,958 Um ótimo lugar. 882 01:10:31,958 --> 01:10:33,583 Vamos, não fique tão azedo. 883 01:10:35,333 --> 01:10:37,583 Olha como é linda a nossa vida. 884 01:10:39,583 --> 01:10:40,583 Sim. 885 01:10:48,583 --> 01:10:49,833 Vir. 886 01:10:51,458 --> 01:10:55,333 Você vê a Via Láctea? Nossa galáxia. 887 01:10:55,487 --> 01:10:58,953 Você sabe quanto tempo leva para o sistema solar orbitar a galáxia? 888 01:10:59,206 --> 01:11:00,333 Não. 889 01:11:00,375 --> 01:11:02,833 255 milhões de anos. 890 01:11:03,625 --> 01:11:04,833 Uau, isso é longo. 891 01:11:04,875 --> 01:11:07,875 Vivemos nossas vidas como se elas fossem eternas. 892 01:11:07,958 --> 01:11:10,125 Mas da perspectiva do sol 893 01:11:10,208 --> 01:11:13,833 uma vida humana dura apenas oito segundos. 894 01:11:14,208 --> 01:11:15,208 Você pode imaginar? Apenas oito segundos. 895 01:11:17,375 --> 01:11:20,333 - Como você está se sentindo? - Mortal. 896 01:11:20,458 --> 01:11:23,458 Sim. É por isso que estou aqui. 897 01:11:23,583 --> 01:11:27,125 Para nos lembrar que precisamos viver como se tudo pudesse acabar a qualquer momento. 898 01:11:27,208 --> 01:11:29,333 É realmente como cada momento é o nosso último momento. 899 01:11:41,833 --> 01:11:42,833 Caramba! 900 01:11:43,833 --> 01:11:45,083 De qualquer forma, esqueça. 901 01:11:45,125 --> 01:11:46,375 - Demais. - O que? 902 01:11:46,458 --> 01:11:48,958 - Não revele tudo. - Se tiver medo, você vai perder, ok? 903 01:11:49,991 --> 01:11:51,059 Você está louco? 904 01:11:51,083 --> 01:11:52,458 Todo o nosso dinheiro está nisso. 905 01:11:52,583 --> 01:11:54,458 - Vamos, sente-se, venha. - Venha brincar também. 906 01:11:54,583 --> 01:11:55,583 O que? 907 01:11:56,333 --> 01:11:57,583 - Você está falando sério? - Sim. 908 01:11:57,625 --> 01:12:00,083 Não, é apenas um jogo. Relaxe um pouco. 909 01:12:03,500 --> 01:12:05,333 Número 13... 910 01:12:05,458 --> 01:12:07,083 Desenhe uma carta, meu amor. Vá em frente, desenhe. 911 01:12:07,125 --> 01:12:08,458 Cartão. 912 01:12:08,583 --> 01:12:10,458 Perder? 913 01:12:11,792 --> 01:12:12,792 Desenhe um. 914 01:12:12,875 --> 01:12:14,250 - Cartão. - Cartão. 915 01:12:15,833 --> 01:12:16,833 Caramba! 916 01:12:16,845 --> 01:12:18,601 - Por que você fez isso? - Você me disse para fazer isso. 917 01:12:18,625 --> 01:12:21,208 Sim, mas foi a sua vez, você deveria jogar, você deveria decidir. 918 01:12:21,333 --> 01:12:23,708 - Este é o seu jogo, não é? - Não faça isso agora. 919 01:12:23,833 --> 01:12:25,333 Quero ir para casa, Mo. 920 01:12:25,458 --> 01:12:27,458 Vou pegar nosso dinheiro de volta, então eu vou, ok? 921 01:12:27,500 --> 01:12:29,250 - Não estou me sentindo bem. - Só um minuto, por favor. 922 01:12:29,972 --> 01:12:32,058 O que? O que você está fazendo? 923 01:12:32,833 --> 01:12:35,708 - Não consigo respirar. - Temos que vencer isso. 924 01:12:35,833 --> 01:12:37,083 - Você está bem? - Sim, não há problema. 925 01:12:37,125 --> 01:12:38,833 - Tem certeza? - Sim, realmente. Obrigado. 926 01:12:38,875 --> 01:12:40,750 - Você quer um cartão? - Só um segundo, por favor. 927 01:12:40,833 --> 01:12:43,708 Devo levar cartão ou não? Por favor, diga. Por favor. 928 01:12:43,750 --> 01:12:45,083 - Senhor? - Só um segundo, por favor. 929 01:12:45,125 --> 01:12:47,833 Controle-se, por favor. Estes são nossos... Por favor, vamos. 930 01:12:47,958 --> 01:12:49,375 - Retire o cartão estúpido. - Devo tirar isso? 931 01:12:49,458 --> 01:12:50,708 - Tire isso! - O cartão? 932 01:12:50,750 --> 01:12:52,000 - O cartão? - Sim, o cartão. 933 01:12:52,583 --> 01:12:55,333 - Sim! Bom para você! - Bom trabalho. Obrigado. 934 01:12:56,458 --> 01:12:57,625 - Obrigado. - De nada. 935 01:13:14,375 --> 01:13:15,750 Eu disse para você esperar no carro. 936 01:13:15,833 --> 01:13:17,875 Mo, quem são esses caras? No que você está se envolvendo? 937 01:13:17,958 --> 01:13:20,458 Estou no meio de um acordo agora, não interfira. 938 01:13:20,493 --> 01:13:22,060 Não gosto da aparência desses caras. 939 01:13:22,087 --> 01:13:23,881 Vamos, pare de falar besteira e vá para o carro. 940 01:13:23,906 --> 01:13:25,566 Cuidado ao falar comigo, ok? 941 01:13:26,500 --> 01:13:27,958 Ouça-me, vá para o carro. 942 01:13:28,083 --> 01:13:30,069 Se você não vier em cinco minutos, Eu voltarei. 943 01:13:30,080 --> 01:13:31,139 Apenas avisando você. 944 01:13:41,833 --> 01:13:44,083 Você quase arruinou o trabalho para mim. 945 01:13:44,125 --> 01:13:47,583 - Eu estava tentando proteger você. - Como se eu precisasse de proteção! 946 01:13:47,708 --> 01:13:48,958 - Eu pareço com esse tipo de pessoa? - Sim! 947 01:13:49,083 --> 01:13:51,458 Eu acho que você não deveria correr riscos mais assim. 948 01:13:51,500 --> 01:13:54,083 Este é quem eu sou! Esta é a minha vida! 949 01:13:54,208 --> 01:13:55,625 Eu sou assim, corro riscos. 950 01:13:55,708 --> 01:13:58,500 Deixe-me contar o que acontece com você. Você se transforma em um porco louco. 951 01:13:58,583 --> 01:14:01,583 No momento em que você entra naquele cassino, um monstro sai de você. 952 01:14:02,083 --> 01:14:04,333 É exatamente isso que acontece. 953 01:14:04,361 --> 01:14:07,583 - Obsessivo e... - Eu deveria aprender sobre minha sanidade com você? 954 01:14:07,625 --> 01:14:09,333 Sim! Sim! 955 01:14:09,458 --> 01:14:10,458 "Eu não consigo respirar!" 956 01:14:11,375 --> 01:14:12,583 "Estou morrendo!" 957 01:14:13,208 --> 01:14:15,458 - "Ah, foi só um sonho!" - Você é nojento! Nojento! 958 01:14:15,583 --> 01:14:17,838 - "Mo! Me segura, Mo!" - Cale-se! Cale-se! 959 01:14:19,054 --> 01:14:19,730 Deixe-me ir! 960 01:14:19,754 --> 01:14:21,334 Eu vou te mostrar seu lugar. 961 01:14:23,083 --> 01:14:25,000 Sra. Você tem animais de estimação em casa? 962 01:14:25,083 --> 01:14:26,083 Porque a regra é... 963 01:14:26,208 --> 01:14:30,500 Estávamos ensaiando para uma peça. Está quase acabando. Está tudo bem. 964 01:14:30,583 --> 01:14:32,875 Está tudo realmente bem? Você está tremendo. 965 01:14:32,958 --> 01:14:34,125 Eu realmente entrei no meu papel! 966 01:14:34,208 --> 01:14:38,215 “Aquele homem... eu não sei... Eu o amo? Ele me ama?" 967 01:14:38,242 --> 01:14:40,870 Mo, você é um animal. Um animal selvagem. 968 01:14:42,135 --> 01:14:43,433 Ele também não deveria quebrar o caráter. 969 01:14:43,458 --> 01:14:46,708 Ok, mas apenas 10 minutos! Artistas, você sabe! 970 01:14:48,782 --> 01:14:51,409 Onde estávamos? Onde estávamos? 971 01:14:58,333 --> 01:15:00,000 Você precisa parar de jogar. 972 01:15:02,703 --> 01:15:03,703 Prometa-me. 973 01:15:03,958 --> 01:15:07,000 Ok, eu prometo. Eu prometo. 974 01:15:07,230 --> 01:15:08,910 - Promete? - Eu prometo. 975 01:15:10,013 --> 01:15:11,013 Ok. 976 01:15:22,958 --> 01:15:25,583 Essi, onde está a bolsa que deixei aqui? 977 01:15:25,708 --> 01:15:28,833 - Preciso pagar a conta de luz. - Já paguei, querido. 978 01:15:29,333 --> 01:15:31,958 - O aluguel também precisa ser pago. - Ainda faltam dez dias para isso. 979 01:15:32,083 --> 01:15:33,875 Não mexa comigo. Eu não vou jogar. 980 01:15:33,958 --> 01:15:37,333 - Eu só quero pagar o aluguel. - Seis dias! Você durou seis dias! 981 01:15:37,375 --> 01:15:39,958 Eu não quero jogar! Apenas me dê... 982 01:15:40,083 --> 01:15:41,833 - Onde está o dinheiro? - Não consigo ouvir você, Mo. 983 01:15:41,875 --> 01:15:45,458 - Não consigo ouvir você, Mo. Não consigo ouvir você. - Então desligue a TV! 984 01:15:45,583 --> 01:15:49,083 - Eu trouxe isso para você, lembra? - Você está louco? Você conseguiu para si mesmo. 985 01:15:49,125 --> 01:15:52,125 Ok, pegue sua bolsa! 986 01:15:52,208 --> 01:15:54,458 Adoro sua TV, Mo. 987 01:15:57,208 --> 01:16:01,500 Eu realmente adoraria ver sua peça. Quando é a estreia? 988 01:16:01,583 --> 01:16:03,458 Em breve, senhora, muito em breve. 989 01:16:05,083 --> 01:16:06,083 OK. 990 01:16:06,223 --> 01:16:07,351 O que você está fazendo aí? 991 01:16:07,375 --> 01:16:08,529 - Você vê isso? - O que é aquilo? 992 01:16:08,557 --> 01:16:10,123 Dê-me isso. 993 01:16:10,143 --> 01:16:10,476 O que é isso? 994 01:16:10,500 --> 01:16:11,625 - Por favor. Por favor. - O que é isso? 995 01:16:11,632 --> 01:16:12,850 Esta é a sua importação-exportação? 996 01:16:12,975 --> 01:16:14,058 Esta é a sua importação-exportação? 997 01:16:14,083 --> 01:16:15,375 Alguém tem que ganhar dinheiro. 998 01:16:15,458 --> 01:16:17,208 É assim que você vai ganhar dinheiro? Vendendo drogas? 999 01:16:17,250 --> 01:16:18,250 Dê para mim! 1000 01:16:18,292 --> 01:16:19,433 Você devia se envergonhar! 1001 01:16:19,458 --> 01:16:21,500 - Dê para mim, Esra! - Pegue sua coisa imunda! 1002 01:16:21,583 --> 01:16:24,433 Nunca mais traga isso para minha casa! Você está me ouvindo, Mo? 1003 01:16:24,458 --> 01:16:25,458 - Sua casa? - Meu. 1004 01:16:25,500 --> 01:16:26,500 Isso significa que a casa é sua. 1005 01:16:27,833 --> 01:16:30,708 - Então posso ir embora. - O que isso significa agora? 1006 01:16:31,208 --> 01:16:32,875 O que está acontecendo, estou perguntando a você! 1007 01:16:32,958 --> 01:16:35,333 - Vamos ver como você vai dormir sozinho. - O que? 1008 01:16:35,458 --> 01:16:37,500 - Você sai quando não é conveniente. - Sim. 1009 01:16:37,583 --> 01:16:41,583 Então saia daqui! Sair! 1010 01:16:41,708 --> 01:16:44,875 Pare com isso! Muhittin! Você vai ficar aqui. 1011 01:16:44,958 --> 01:16:46,833 Mô! Eu disse para você parar! 1012 01:16:46,858 --> 01:16:48,539 Você está me ouvindo, Muhittin? 1013 01:17:15,908 --> 01:17:17,121 Isso foi muito próximo. 1014 01:17:17,135 --> 01:17:19,308 Você acha que é o Superman agora? 1015 01:17:21,809 --> 01:17:24,356 Tudo isso está sendo demais para mim. 1016 01:17:24,381 --> 01:17:25,981 - Você tem que me ajudar. - Aperte o cinto. 1017 01:17:25,987 --> 01:17:27,719 - O que? - Aperte o cinto. 1018 01:19:45,458 --> 01:19:47,583 - Mô! - E aí? Essi? 1019 01:19:47,685 --> 01:19:50,151 Você pode ver se há uma mulher com um carrinho passando? 1020 01:19:52,083 --> 01:19:53,516 Sim, uma mulher com um carrinho de bebê acabou de passar. 1021 01:19:53,530 --> 01:19:54,513 O que está acontecendo? 1022 01:19:54,538 --> 01:19:55,684 O muro dissolveu-se, Mo. 1023 01:19:55,708 --> 01:19:58,458 -Essi, está tudo bem. - A parede se dissolveu! 1024 01:19:59,230 --> 01:20:00,536 O muro dissolveu-se, Mo. 1025 01:20:00,582 --> 01:20:02,490 E se meu corpo também se dissolver? 1026 01:20:02,997 --> 01:20:05,197 A parede se dissolveu! 1027 01:20:05,223 --> 01:20:06,423 Deixe-me ir! 1028 01:20:06,739 --> 01:20:08,419 Isso é apenas um sonho, acredite! 1029 01:20:08,911 --> 01:20:10,844 Chame uma ambulância! Eu não estou bem! 1030 01:20:10,876 --> 01:20:14,308 Este lugar não é real! Não é! 1031 01:20:21,575 --> 01:20:22,575 Mãe? 1032 01:20:23,535 --> 01:20:24,821 Querido? 1033 01:20:25,401 --> 01:20:27,075 Graças a Deus você acordou! 1034 01:20:27,101 --> 01:20:28,781 Tive um dia terrível. 1035 01:20:29,108 --> 01:20:32,815 Você está dormindo há quatro dias. 1036 01:20:34,208 --> 01:20:37,333 Sra. Inal, você sabe por que está aqui? 1037 01:20:37,375 --> 01:20:38,875 Não me sinto muito bem. 1038 01:20:40,958 --> 01:20:42,500 Você pode me dizer por quê? 1039 01:20:43,861 --> 01:20:45,333 Nada que eu achasse que fosse real. 1040 01:20:45,375 --> 01:20:50,000 Coisas que ouvi, coisas que vi, vozes na minha cabeça... 1041 01:20:50,083 --> 01:20:51,875 Nada mais parece real. 1042 01:20:51,958 --> 01:20:53,500 Você ouve vozes? 1043 01:20:54,083 --> 01:20:55,625 Tanto quanto você. 1044 01:20:56,458 --> 01:20:58,500 Como você sabia que ouço vozes? 1045 01:20:58,576 --> 01:21:02,568 Não há uma voz em sua cabeça que avalia e comenta tudo? 1046 01:21:02,974 --> 01:21:05,234 Chamamos essa voz de “a mente”. 1047 01:21:05,531 --> 01:21:07,186 Importa como o chamamos? 1048 01:21:07,225 --> 01:21:09,292 Você já tentou silenciá-lo? 1049 01:21:10,005 --> 01:21:14,878 Sra. Inal, por que você acha que os outros estão feliz com isso, mas você não está? 1050 01:21:16,708 --> 01:21:18,083 Você está feliz? 1051 01:21:18,125 --> 01:21:20,224 Você está à beira do divórcio com dois filhos. 1052 01:21:20,605 --> 01:21:22,405 Você não consegue dormir à noite. 1053 01:21:22,375 --> 01:21:24,163 Eu não acho que você se ama. 1054 01:21:24,176 --> 01:21:26,536 E você não está aqui apenas porque você quer estar aqui. 1055 01:21:27,583 --> 01:21:29,673 Você está aqui porque tem que estar. 1056 01:21:30,708 --> 01:21:33,625 Você não acha que isso é injusto consigo mesmo? 1057 01:21:34,500 --> 01:21:36,625 De onde você está tirando tudo isso? 1058 01:21:39,208 --> 01:21:41,708 Basta prestar um pouco de atenção. 1059 01:21:42,583 --> 01:21:48,083 Sra. Klein, o que você vê em mim, você também tem isso em você. 1060 01:21:48,208 --> 01:21:53,458 Sra. Inal, precisaremos de algum tempo para discutir tudo isso. 1061 01:22:03,897 --> 01:22:05,097 Ah, meu querido. 1062 01:22:06,377 --> 01:22:07,377 Querido. 1063 01:22:09,996 --> 01:22:11,456 - Meu anjo. - Pai. 1064 01:22:12,903 --> 01:22:15,803 Nós iremos visitar você daqui a alguns dias, ok? 1065 01:22:16,180 --> 01:22:17,180 Ok, mãe. 1066 01:22:18,208 --> 01:22:20,083 Precisamos ir. Desculpe. 1067 01:22:20,208 --> 01:22:22,500 Precisamos ir, ok? Desculpe. 1068 01:22:36,911 --> 01:22:39,004 Naquele momento, eu queria perguntar ao meu pai 1069 01:22:39,018 --> 01:22:41,218 se Deus pudesse me ouvir daqui também. 1070 01:23:04,012 --> 01:23:05,012 Mãe! Pai! 1071 01:23:05,458 --> 01:23:07,764 Não! Não! 1072 01:23:07,789 --> 01:23:08,605 Pai! 1073 01:23:08,630 --> 01:23:10,836 Pai, me tire daqui! 1074 01:24:22,250 --> 01:24:24,375 Você pode me dizer por que minha bunda está exposta? 1075 01:24:24,458 --> 01:24:29,208 É por causa do seu vestido. Mas não se preocupe, suas roupas estão conosco. 1076 01:24:29,333 --> 01:24:32,958 Sua mãe também vai trazer roupas confortáveis. 1077 01:24:33,083 --> 01:24:35,833 Então me dê outro avental, você não tem outro modelo? 1078 01:24:37,083 --> 01:24:40,833 Deixe-me ver se temos algum Louis Vuitton aventais que sobraram da temporada passada. 1079 01:24:43,333 --> 01:24:45,125 Infelizmente não temos nenhum. 1080 01:24:45,208 --> 01:24:48,083 Sra. não nos tocamos assim aqui. 1081 01:24:48,208 --> 01:24:51,166 Nós também não sentamos assim. 1082 01:24:51,208 --> 01:24:53,000 Eu quero me mover um pouco, Eu quero sair. 1083 01:24:53,083 --> 01:24:55,000 Temos regras, Sra. Inal. 1084 01:24:55,083 --> 01:24:57,083 Mas todo mundo sai duas horas por dia. 1085 01:24:57,208 --> 01:24:59,708 Quando temos certeza de que ninguém será prejudicado, 1086 01:24:59,833 --> 01:25:01,625 você também pode sair sozinho. 1087 01:25:01,708 --> 01:25:05,500 - Quem eu poderia prejudicar? - Você mesma, Sra. Inal. 1088 01:25:09,833 --> 01:25:11,125 Sra. 1089 01:25:13,625 --> 01:25:14,833 Sra. 1090 01:25:15,833 --> 01:25:16,833 Sra. 1091 01:25:23,333 --> 01:25:26,458 Sra. Inal, por favor, entre. 1092 01:25:26,583 --> 01:25:31,583 Se você não entrar agora, teremos que forçá-lo. 1093 01:25:35,208 --> 01:25:39,583 Com licença, quanto tempo Esra precisa ficar aqui? 1094 01:25:39,708 --> 01:25:40,861 É difícil dizer até que um diagnóstico seja feito, 1095 01:25:40,868 --> 01:25:43,940 mas você pode me dar algumas respostas que podem ajudar. 1096 01:25:44,000 --> 01:25:47,221 Existe alguém na sua família quem foi 1097 01:25:47,246 --> 01:25:50,986 diagnosticado com esquizofrenia? 1098 01:25:51,786 --> 01:25:53,225 - Esquizofrenia? - Sim. 1099 01:25:53,247 --> 01:25:56,874 Os sintomas incluem ouvir vozes, ver 1100 01:25:56,899 --> 01:26:01,569 e sentindo coisas que os outros não vejo nem sinto. 1101 01:26:02,000 --> 01:26:05,958 Algumas pessoas estão convencidas que eles falaram com Deus ou o viram. 1102 01:26:05,995 --> 01:26:06,995 Bom Senhor. 1103 01:26:07,141 --> 01:26:10,683 Desde quando a audição Deus se tornou uma doença? 1104 01:26:10,708 --> 01:26:13,583 - O que ele disse? - Não é importante. 1105 01:26:13,708 --> 01:26:16,958 Isso irá ajudá-lo a dormir, e fazer você se sentir melhor. 1106 01:26:28,312 --> 01:26:29,891 A enfermeira estava certa. 1107 01:26:29,915 --> 01:26:33,044 Essas pílulas resolveram meu problema de ser humano. 1108 01:26:33,168 --> 01:26:35,141 Porque eu não tinha mais sonhos. 1109 01:26:35,165 --> 01:26:37,611 E porque não havia sonhos, também não havia como acordar. 1110 01:27:08,250 --> 01:27:10,875 O que você está fazendo, Sra. Inal? 1111 01:27:10,958 --> 01:27:15,250 Eu coloquei uma cara sorridente hoje. Como parece? 1112 01:27:15,333 --> 01:27:19,500 Estou feliz que você finalmente esteja sorrindo, mas você vai se arrepender de fazer isso. 1113 01:27:19,583 --> 01:27:23,000 Eu ficaria surpreso se não me arrependesse algo por um dia sequer. 1114 01:27:23,083 --> 01:27:24,625 Você tem uma visita, Sra. Inal. 1115 01:27:24,958 --> 01:27:25,958 Um visitante? 1116 01:27:29,833 --> 01:27:30,833 Mô! 1117 01:27:34,333 --> 01:27:36,458 Tudo é tão ruim quando você não está aqui. 1118 01:27:36,500 --> 01:27:38,375 Também não foi ótimo quando estive aqui. 1119 01:27:38,458 --> 01:27:39,833 Eu acho que foi. 1120 01:27:41,083 --> 01:27:45,083 Eu queria ser outra pessoa, então não teríamos que passar por isso. 1121 01:27:46,833 --> 01:27:49,166 Você realmente quer ficar aqui? 1122 01:27:49,208 --> 01:27:53,333 Eles poderiam mantê-lo aqui por anos. Não acredito que você esteja realmente doente. 1123 01:27:53,375 --> 01:27:57,208 Você não precisa disso. Estou aqui, cuidarei de você. 1124 01:27:58,708 --> 01:28:00,750 Eles precisam me diagnosticar primeiro. 1125 01:28:00,833 --> 01:28:03,458 OK. Nós dois sabemos disso 1126 01:28:03,500 --> 01:28:06,083 se você realmente quiser, você pode facilmente sair daqui. 1127 01:28:06,208 --> 01:28:07,208 OK? 1128 01:28:08,375 --> 01:28:09,375 OK. 1129 01:28:10,208 --> 01:28:11,583 O que é isso? 1130 01:28:13,083 --> 01:28:16,583 Tome seu remédio. Assim, espere. 1131 01:28:17,833 --> 01:28:19,333 Assim. 1132 01:29:11,458 --> 01:29:13,958 Sra. Inal, como você se sente? 1133 01:29:14,250 --> 01:29:15,583 Estou indo muito bem. 1134 01:29:15,708 --> 01:29:17,625 Seus tratamentos têm sido muito úteis para mim. 1135 01:29:17,708 --> 01:29:20,958 Você foi capaz de silenciar as vozes em sua cabeça? 1136 01:29:21,000 --> 01:29:23,708 Ainda estou trabalhando nisso. E você? 1137 01:29:24,833 --> 01:29:26,583 De acordo com os testes que realizamos 1138 01:29:26,708 --> 01:29:30,208 não há nenhuma evidência que nos exija para mantê-lo aqui por mais tempo. 1139 01:29:30,333 --> 01:29:33,375 Se você quiser ir para casa, você pode ir. 1140 01:29:33,625 --> 01:29:34,708 Sim. 1141 01:29:35,833 --> 01:29:36,833 Claro. 1142 01:29:36,875 --> 01:29:39,458 É muito importante que você continua tomando sua medicação. 1143 01:29:39,500 --> 01:29:42,458 Claro, eu vou. O sabor também não é ruim. 1144 01:29:44,333 --> 01:29:46,083 Então posso ir para casa? 1145 01:29:50,086 --> 01:29:53,223 Eu tinha convencido a todos que eu estava melhor, 1146 01:29:53,599 --> 01:29:55,040 exceto eu mesmo. 1147 01:30:20,833 --> 01:30:22,708 Bem-vindo ao lar, minha querida. 1148 01:31:03,958 --> 01:31:07,333 Estou pensando em comprar algum tecido amanhã e começando a fazer lâmpadas. 1149 01:31:07,458 --> 01:31:10,625 Primeiro, por que você não vende isso? Eles estão ocupando espaço em todos os lugares. 1150 01:31:10,708 --> 01:31:13,125 Vou levá-los à loja em Prenzlauerberg. 1151 01:31:13,208 --> 01:31:16,250 E então irei à loja de tecidos. Eu tenho novas ideias. 1152 01:31:16,333 --> 01:31:18,458 - Posso te levar lá amanhã. - Realmente? 1153 01:31:18,583 --> 01:31:19,958 - Sim. - Ótimo. 1154 01:31:24,500 --> 01:31:27,000 Me desculpe, preciso sair um pouco. 1155 01:31:27,083 --> 01:31:28,250 Essa noite? 1156 01:31:30,750 --> 01:31:34,278 Na verdade, não é importante. Posso fazer isso amanhã. OK? 1157 01:31:43,958 --> 01:31:46,083 - O que você está fazendo? - Preciso passar na casa do Tom. 1158 01:31:46,125 --> 01:31:49,083 - É o momento certo para isso? - Já volto. Não se preocupe. 1159 01:31:53,291 --> 01:31:54,541 Espere, eu irei com você. 1160 01:31:57,250 --> 01:31:58,500 Temos visitantes. 1161 01:32:21,458 --> 01:32:22,500 Mo, o que está acontecendo aqui? 1162 01:32:22,583 --> 01:32:25,333 Sou o Detetive Maurer. Posso perguntar o que você está fazendo aqui? 1163 01:32:28,833 --> 01:32:30,333 - Onde está Laura? - Posso ver sua identificação? 1164 01:32:30,375 --> 01:32:32,000 Onde está meu amigo? Quero ver meu amigo! 1165 01:32:32,083 --> 01:32:34,683 - Posso ver sua identidade? - Quero ver meu amigo. Onde ela está? 1166 01:32:34,708 --> 01:32:36,316 Por favor, acalme-se, isso é uma investigação. 1167 01:32:36,350 --> 01:32:38,350 A menina está grávida, prestes a dar à luz. 1168 01:32:38,375 --> 01:32:41,208 Seu amigo está no hospital. Ela deu à luz, ambos estão bem. 1169 01:32:41,250 --> 01:32:42,958 Agora me dê suas identidades. 1170 01:32:44,583 --> 01:32:45,875 Verifique o quarto. 1171 01:32:48,750 --> 01:32:50,250 Espere aqui. 1172 01:32:52,583 --> 01:32:54,500 Eu quero que você verifique o informações de duas pessoas. 1173 01:32:55,269 --> 01:32:56,043 Não entrar em pânico. 1174 01:32:56,656 --> 01:32:57,308 Confie em mim. 1175 01:32:59,123 --> 01:32:59,926 O que você está fazendo? 1176 01:33:02,125 --> 01:33:03,458 Aparentado? 1177 01:33:03,583 --> 01:33:05,833 Você pode ir até meu colega? 1178 01:33:06,333 --> 01:33:07,958 Por favor, comporte-se. 1179 01:33:08,833 --> 01:33:10,708 Por favor, encoste as mãos na parede. 1180 01:33:15,375 --> 01:33:16,708 - Sra. - Sim? 1181 01:33:16,750 --> 01:33:19,000 Talvez precisemos falar com você e Sr. Akın novamente. 1182 01:33:19,083 --> 01:33:21,250 Por enquanto, você pode ir ver seu amigo. 1183 01:33:21,458 --> 01:33:23,208 Eles estão no hospital Neuköln. 1184 01:33:25,083 --> 01:33:26,083 Uma última coisa... 1185 01:33:39,500 --> 01:33:40,958 Estamos realmente indo para lá? 1186 01:33:41,000 --> 01:33:42,583 Podemos ficar aqui se você quiser, 1187 01:33:42,708 --> 01:33:45,253 mas você pode contar aos caras atrás de nós que não nos importamos com nossos amigos. 1188 01:34:35,083 --> 01:34:36,583 Há um policial atrás de você. Não deixe ele ver. 1189 01:34:36,708 --> 01:34:39,000 - Onde está Tom? - Não sei. 1190 01:34:39,083 --> 01:34:41,833 - Ele está bem? - Pergunte ao cara atrás de você. 1191 01:35:13,087 --> 01:35:14,087 Vá embora! 1192 01:35:21,033 --> 01:35:22,386 Isto é o que você merece. 1193 01:35:22,826 --> 01:35:24,440 Isto é o que você merece. 1194 01:35:24,892 --> 01:35:26,440 Te odeio. 1195 01:35:34,066 --> 01:35:35,739 Eu perdi a fé. 1196 01:35:36,106 --> 01:35:39,073 Perdi a fé em mim mesmo, no amor e na vida. 1197 01:35:39,097 --> 01:35:41,663 Eu perdi a fé em tudo Eu considerava verdade. 1198 01:35:41,670 --> 01:35:43,589 Essas dores sem fim. 1199 01:35:43,783 --> 01:35:47,273 Cada tentativa de se levantar leva a outra derrota. 1200 01:35:47,569 --> 01:35:49,709 Simplesmente não consigo mais encontrar paz. 1201 01:35:49,734 --> 01:35:51,679 Nem de dia nem de noite. 1202 01:35:52,017 --> 01:35:55,089 Durante anos, estive preso entre dois mundos. 1203 01:35:55,153 --> 01:35:57,233 Entre verdades e mentiras. 1204 01:35:57,719 --> 01:35:59,160 Minha amada mãe. 1205 01:35:59,420 --> 01:36:02,999 Ninguém nunca aceitou e me amou como você. 1206 01:36:03,360 --> 01:36:09,226 Como um pedaço de carne programado, Sou forçado a ser quem eles querem que eu seja. 1207 01:36:09,866 --> 01:36:13,772 Eles querem que eu fique de boca fechada e não questionar nada. 1208 01:36:14,153 --> 01:36:15,679 Eu não posso fazer isso. 1209 01:36:16,334 --> 01:36:21,509 Porque quanto mais quieto eu fico, mais altos meus sonhos se tornam. 1210 01:36:22,064 --> 01:36:24,175 Hayat, Sevgi, Aylin. 1211 01:36:24,857 --> 01:36:28,985 Para cair em suas mãos amorosas foi a coisa mais linda que poderia acontecer. 1212 01:36:28,992 --> 01:36:32,320 Você foi a maior proteção do meu frágil coração. 1213 01:36:32,670 --> 01:36:33,916 Meu amado pai. 1214 01:36:34,037 --> 01:36:37,643 Você uma vez disse que nossos corpos eram apenas roupas, 1215 01:36:37,958 --> 01:36:41,356 e que nós os devolveríamos quando chegou a hora. 1216 01:36:41,630 --> 01:36:44,543 Não posso mais usar essas roupas, pai. 1217 01:36:45,057 --> 01:36:47,696 Eu sinto muito por fazer isso com você. 1218 01:36:47,790 --> 01:36:50,085 Cada lágrima você vai derramar, me desculpe. 1219 01:36:50,417 --> 01:36:53,264 Eu sinceramente desejo que Deus me perdoa. 1220 01:36:53,651 --> 01:36:56,758 Porque eu nunca parei amando-o. 1221 01:36:57,262 --> 01:36:59,801 Assim como eu nunca parei amando você. 1222 01:37:00,482 --> 01:37:02,082 Minha linda família. 1223 01:37:02,195 --> 01:37:06,214 Foi uma honra para mim morar com você e receba seu amor. 1224 01:37:06,695 --> 01:37:08,528 Eu gravei seus rostos em minha alma 1225 01:37:08,668 --> 01:37:11,676 e os levará com seu amor para a eternidade. 1226 01:37:11,775 --> 01:37:14,594 Eu nunca vou te esquecer. Esra. 1227 01:40:14,181 --> 01:40:15,181 Esra? 1228 01:40:15,278 --> 01:40:16,278 Esra! 1229 01:40:19,208 --> 01:40:21,148 O que você fez, Esra? 1230 01:40:31,333 --> 01:40:33,583 Sra. você pode me ouvir? 1231 01:40:33,625 --> 01:40:35,250 Você pode, por favor, abrir os olhos? 1232 01:40:52,458 --> 01:40:54,958 Eu cuidarei disso, você descansa. OK? 1233 01:42:04,163 --> 01:42:05,163 Essi? 1234 01:42:06,083 --> 01:42:07,583 Você pode, por favor, abrir a porta? 1235 01:42:09,043 --> 01:42:10,043 Essi? 1236 01:42:10,458 --> 01:42:11,958 Essi, você pode abrir a porta? 1237 01:42:17,477 --> 01:42:20,143 Não quero mais ficar com você, Mo. 1238 01:42:20,407 --> 01:42:22,673 Não vamos mais nos machucar. 1239 01:42:23,593 --> 01:42:25,579 Eu te amo, meu amor, mas... 1240 01:42:27,573 --> 01:42:28,573 Apenas vá. 1241 01:42:32,380 --> 01:42:33,380 Esse. 1242 01:42:33,967 --> 01:42:34,967 Esse. 1243 01:42:37,250 --> 01:42:38,958 Por favor, abra a porta. 1244 01:42:41,083 --> 01:42:42,083 Esse. 1245 01:42:45,375 --> 01:42:46,375 Por favor, abra a porta. 1246 01:42:53,583 --> 01:42:59,875 Cometi um erro, Esra. Um erro estúpido. Abra a porta, por favor! 1247 01:43:00,583 --> 01:43:02,583 Abra a porta, por favor! 1248 01:43:15,000 --> 01:43:17,083 Parece que os ensaios acabaram. 1249 01:43:36,661 --> 01:43:38,342 Eu sou responsável por você. 1250 01:43:38,367 --> 01:43:39,321 Você está confiado a mim. 1251 01:43:39,346 --> 01:43:41,696 Tudo acabou do jeito que queríamos. 1252 01:43:41,721 --> 01:43:43,749 De agora em diante, Eu sou responsável por você. 1253 01:43:44,208 --> 01:43:46,333 Estou aqui, cuidarei de você. 1254 01:43:46,436 --> 01:43:49,343 Ter medo das noites era um hábito de anos. 1255 01:43:49,443 --> 01:43:52,451 Às vezes, é necessário tempo para que as coisas mudem. 1256 01:43:53,124 --> 01:43:54,892 Eu estava pronto para essa mudança. 1257 01:43:55,111 --> 01:43:57,551 Ou mais precisamente, Eu não tive escolha a não ser mudar. 1258 01:45:42,490 --> 01:45:44,957 De agora em diante, você está confiado a mim. 1259 01:45:46,503 --> 01:45:48,963 Cuidarei de você até meu último suspiro. 1260 01:45:49,265 --> 01:45:52,657 Dê-me um pouco de tempo porque ainda sou iniciante. 1261 01:45:53,958 --> 01:45:54,951 Nós vamos conseguir. 1262 01:46:39,250 --> 01:46:40,450 Então você é real! 1263 01:46:41,292 --> 01:46:42,292 Você é real! 1264 01:46:48,757 --> 01:46:50,761 Você é literalmente real! 1265 01:46:51,192 --> 01:46:52,192 No México? 1266 01:46:52,664 --> 01:46:53,704 Em duas semanas? 1267 01:47:09,958 --> 01:47:11,708 - Obrigado. - Não. Obrigado. 1268 01:47:12,833 --> 01:47:16,625 Olá, gostaria de um ingresso para o Voo para a Cidade do México às quatro horas, por favor. 1269 01:47:16,708 --> 01:47:18,333 O vôo das quatro horas está lotado. 1270 01:47:18,375 --> 01:47:21,583 Quando é o próximo vôo? É muito importante, verifique novamente. 1271 01:47:21,625 --> 01:47:24,333 - Você deveria ter comprado sua passagem antes. - Sim. 1272 01:47:24,375 --> 01:47:26,208 Há um assento disponível no vôo das nove horas. 1273 01:47:26,250 --> 01:47:28,625 Ah, ótimo. OK. 1274 01:47:33,500 --> 01:47:34,583 Você pode pegar isso. 1275 01:47:37,833 --> 01:47:40,208 Mo, eu disse para você não me ligar. 1276 01:47:40,250 --> 01:47:44,833 Essi, por favor, não desligue. Precisamos conversar, é importante. 1277 01:47:44,875 --> 01:47:46,833 Não posso falar agora, estou desligando. 1278 01:47:46,958 --> 01:47:50,375 Eu quero ir para casa. Eu não posso fazer isso sem você. 1279 01:47:50,458 --> 01:47:52,250 Estou com problemas, Esra. 1280 01:47:52,458 --> 01:47:55,458 Não posso ir, Mo. Estou no aeroporto. Eu estou indo para o México. 1281 01:47:55,583 --> 01:47:58,250 - México? - Sim. Adeus. 1282 01:48:28,833 --> 01:48:29,958 Olá. 1283 01:48:35,625 --> 01:48:38,458 Sra. Esra Inal está aqui. Obrigado. 1284 01:48:38,750 --> 01:48:40,750 - Por favor, espere aqui. - Por que? 1285 01:48:40,833 --> 01:48:42,875 Meus colegas estão chegando, espere um segundo. 1286 01:48:44,708 --> 01:48:46,708 - Olá. Esta é a Sra. İnal? - Sim? 1287 01:48:46,833 --> 01:48:48,708 - Você poderia, por favor, vir conosco? - O que aconteceu? 1288 01:48:48,750 --> 01:48:51,333 - Você descobrirá daqui a pouco. - Mas meu vôo está partindo. 1289 01:48:55,083 --> 01:48:58,458 Sra. İnal, já nos conhecemos, você se lembra? 1290 01:48:58,500 --> 01:48:59,500 Sim. 1291 01:49:08,458 --> 01:49:11,000 Em primeiro lugar, posso perguntar por que você vai para a Cidade do México? 1292 01:49:11,189 --> 01:49:12,847 Por que alguém não quer ir para o México? 1293 01:49:12,921 --> 01:49:14,681 Eu ia ver as pirâmides. 1294 01:49:15,000 --> 01:49:17,468 Supondo que você não me fez perder meu voo, é claro. 1295 01:49:19,500 --> 01:49:21,833 Isso é legal o que você está fazendo? Não acho que você tenha o direito de fazer isso. 1296 01:49:21,858 --> 01:49:23,708 Sra. Eu entendo muito bem sua raiva. 1297 01:49:23,833 --> 01:49:25,708 Mas também tenho que fazer o meu trabalho. 1298 01:49:28,458 --> 01:49:31,375 Quando foi a última vez você viu Muhittin Akın? 1299 01:49:32,708 --> 01:49:35,833 - Cerca de duas semanas atrás. Por que? - Ele ligou para você hoje. 1300 01:49:35,875 --> 01:49:40,000 Sim, ele queria conhecer, mas eu recusei. 1301 01:49:41,000 --> 01:49:42,208 Isso é um crime? 1302 01:49:42,333 --> 01:49:44,083 Sabemos que ele está envolvido em uma operação em grande escala 1303 01:49:44,208 --> 01:49:46,250 com uma gangue de traficantes ucraniana. 1304 01:49:46,544 --> 01:49:48,476 Você sabe alguma coisa sobre isso? 1305 01:49:48,501 --> 01:49:49,833 Precisamos de informações sobre suas conexões. 1306 01:49:50,375 --> 01:49:54,750 Eu não faço ideia. Eu não sei de nada, e eu não quero saber. 1307 01:49:54,833 --> 01:49:59,458 Eu não me importo com quem ele se encontrou, onde ou quando. OK? 1308 01:49:59,820 --> 01:50:02,411 Se você vê-lo, diga a ele para ficar fora da minha vista. 1309 01:50:03,217 --> 01:50:05,937 Se você me der licença agora, Estou indo para o meu avião. 1310 01:50:05,962 --> 01:50:08,126 Sra. infelizmente, isso não é possível. 1311 01:50:12,083 --> 01:50:17,556 Encontrámos o corpo dele num quarto de hotel hoje. 1312 01:50:20,181 --> 01:50:21,181 Tomada. 1313 01:50:29,958 --> 01:50:31,958 Se não fosse tão importante, não manteríamos você aqui. 1314 01:50:33,208 --> 01:50:34,208 Desculpe. 1315 01:50:44,820 --> 01:50:49,453 Para mim, Mo não tinha morrido, mas apenas despertou de ser humano. 1316 01:50:49,773 --> 01:50:53,006 Ele estava agora em um sonho diferente. 1317 01:50:53,325 --> 01:50:55,945 Em uma órbita diferente ao redor do sol. 1318 01:50:56,305 --> 01:50:59,205 Mas esse pensamento também não poderia me consolar. 1319 01:51:23,708 --> 01:51:25,333 Bu yüzden buradayım Esra. 1320 01:51:23,708 --> 01:51:25,333 É por isso que estou aqui, Esra. 1321 01:51:25,375 --> 01:51:28,750 Para lembrá-lo todos os dias que temos viver como se fosse o último. 1322 01:51:28,833 --> 01:51:31,333 Verdadeiramente, como se cada momento pudesse ser o último. 1323 01:51:44,041 --> 01:51:45,375 Os Quatro Acordos. 1324 01:53:08,387 --> 01:53:13,726 O homem dos sonhos ainda me acompanha com seu amor. 1325 01:53:14,193 --> 01:53:18,033 Nos anos com ele, Aprendi a ser sincero 1326 01:53:18,083 --> 01:53:22,208 e não levar nada para o lado pessoal, não tirar conclusões precipitadas 1327 01:53:22,233 --> 01:53:23,913 e fazer sempre o meu melhor. 1328 01:53:24,208 --> 01:53:25,541 O mais importante é: 1329 01:53:25,566 --> 01:53:28,388 Aprendi a confiar nos meus sonhos. 1330 01:53:28,554 --> 01:53:32,368 Agora eu compartilho tudo Aprendi com outros. 1331 01:53:32,401 --> 01:53:36,420 E se eu conseguir fazer alguém conscientes de que podem mudar o seu destino, 1332 01:53:36,453 --> 01:53:39,701 isso faria meu coração sorrir. 1333 01:53:41,625 --> 01:53:44,264 - Oi, como vai? - Entre. 1334 01:53:59,567 --> 01:54:02,179 Você fez muito por mim. Eu agradeço por isso. 1335 01:54:03,393 --> 01:54:04,993 Você vai me perdoar? 1336 01:54:05,610 --> 01:54:07,290 Eu também cometi erros. 1337 01:54:09,483 --> 01:54:10,970 Você não precisa esquecê-los. 1338 01:54:13,073 --> 01:54:14,740 Você me perdoa também. 1339 01:54:35,160 --> 01:54:36,160 Pai. 1340 01:54:38,775 --> 01:54:41,181 Devo te contar um segredo? Deus me ama muito. 1341 01:54:42,325 --> 01:54:44,464 Querido Deus, Agradeço do fundo do meu coração. 1342 01:54:53,042 --> 01:54:54,215 Bem-vindo ao lar. 1343 01:55:03,102 --> 01:55:04,102 Vir. 1344 01:55:13,775 --> 01:55:17,035 Tentei semear sementes de amor. 1345 01:55:17,542 --> 01:55:20,528 Alguns eu esqueci de regar e eles murcharam. 1346 01:55:20,583 --> 01:55:23,481 Alguns eu dei demais e eles murcharam. 1347 01:55:23,506 --> 01:55:26,406 Mas nunca desisti e continuei semeando novos. 1348 01:55:26,874 --> 01:55:29,274 E no final começou a florescer. 1349 01:55:29,548 --> 01:55:32,821 percebi que isso era só é possível através do perdão. 1350 01:55:53,751 --> 01:55:55,752 Agora eu quero uma coisa de você. 1351 01:55:55,964 --> 01:56:00,124 Deixe este cinema perdoando pelo menos uma pessoa em sua vida. 1352 01:56:06,585 --> 01:56:10,065 Tradutor: theedoraa 1353 01:56:01,585 --> 01:56:05,065 Lembre-se, você só tem oito segundos para isso. 1354 01:59:50,666 --> 01:59:52,375 - Sra. Lobatzki. - Olá. 1355 01:59:52,458 --> 01:59:54,458 - Como vai você? - Estou muito bem. 1356 01:59:54,500 --> 01:59:56,500 Tenho uma surpresa para você. 1357 01:59:57,708 --> 02:00:02,958 - Para a estreia! - Uau, finalmente. Obrigado. 1358 02:00:03,000 --> 02:00:05,875 - Você vem, não vem? - Claro, boa sorte.